1
00:00:01,875 --> 00:00:09,875
Çeviren:
Farid Raşid

2
00:01:59,000 --> 00:02:00,600
Kanlar içinde kalan kişi benim.

3
00:02:01,100 --> 00:02:02,267
Ben Seok Hwan.

4
00:02:02,933 --> 00:02:03,767
31 yaşındayım.

5
00:02:04,667 --> 00:02:06,767
Bir ömür hiçbir şey olmadı.

6
00:02:07,100 --> 00:02:08,767
Hayatımın bittiğini sanıyordum.

7
00:02:09,933 --> 00:02:12,600
Ama ben öldüm...

8
00:02:14,100 --> 00:02:15,333
sonra tekrar yaşa.

9
00:02:37,300 --> 00:02:38,490
Aslında ne yapıyorsun?

10
00:02:38,500 --> 00:02:40,167
Kardeşim çalışıyor.
Önce git.

11
00:02:44,067 --> 00:02:45,833
Bu kardeşimin haklı olduğuna eminim.

12
00:02:46,167 --> 00:02:47,923
Herkesin kendine göre bir çalışma temposu vardır.

13
00:02:47,933 --> 00:02:49,423
Bazen kardeşim bile yoruluyor
Bunu yapmak istemiyorum.

14
00:02:49,433 --> 00:02:50,100
Elbette.

15
00:02:50,300 --> 00:02:52,090
Kardeşim, ne yapmak istersen o sana kalmış.

16
00:02:52,100 --> 00:02:53,323
Bu durumda hemen kahvaltı yapmanıza gerek yoktur.

17
00:02:53,333 --> 00:02:54,500
Hey, kahvaltı bile yiyemiyor musun?

18
00:03:07,167 --> 00:03:08,757
Peki, doyana kadar ye.

19
00:03:08,767 --> 00:03:10,000
Ye Rin bunu yiyor.

20
00:03:12,900 --> 00:03:15,433
1. Yüksek puan alan bir röportajın sırrı: Erken hazırlanın
2. Mülakat becerileri: İyi giyin

21
00:03:22,100 --> 00:03:24,433
Ye Rin, neden eğlenceli?
kardeşine böyle mi davranacaksın?

22
00:03:24,833 --> 00:03:25,933
Gergin olmayın.

23
00:03:26,767 --> 00:03:28,100
Soruları cevaplamaktan çekinmeyin.

24
00:03:29,067 --> 00:03:32,923
Ama yeni bir iş olmalı, değil mi?

25
00:03:32,933 --> 00:03:34,000
Neden bahsediyorsun?

26
00:03:35,267 --> 00:03:35,933
Amca...

27
00:03:36,767 --> 00:03:37,600
Bu adam,

28
00:03:39,300 --> 00:03:41,433
çalışması gerekir.

29
00:03:41,800 --> 00:03:44,267
Çalış, o zaman kanıtlayabilirsin
biz insanız

30
00:03:45,067 --> 00:03:46,990
Çalış, çalış...

31
00:03:47,000 --> 00:03:48,167
Gerçekten kanıtlayabilecekmişsin gibi konuş.

32
00:03:48,600 --> 00:03:49,257
Babanın oğlu.

33
00:03:49,267 --> 00:03:51,000
Babam neden Ye Rin'i çok yemeye zorlamakla meşgul?

34
00:03:52,267 --> 00:03:53,500
Ye Rin şu ana kadar sadece yemek yedi.

35
00:03:53,767 --> 00:03:54,933
Ye Rin çok gürültülüydü, yutkunamadı.

36
00:03:59,000 --> 00:04:00,090
Bu nedir?

37
00:04:00,100 --> 00:04:01,090
Evet Rin.

38
00:04:01,100 --> 00:04:03,767
Kardeşinle dövüşmek neden eğlenceli?

39
00:04:04,000 --> 00:04:05,167
Babam zaten sipariş etmişti.

40
00:04:05,767 --> 00:04:06,990
Hayatta sabırlı olmayı öğrenmelisin.

41
00:04:07,000 --> 00:04:07,933
Yine aynı şarkı.

42
00:04:08,433 --> 00:04:10,933
Sessizce yaşa derler
dikkat çekmeyin.

43
00:04:11,333 --> 00:04:12,333
Hayatta sabırlı olduğu söylenir.

44
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Ailemiz yanlış bir şey mi yaptı?

45
00:04:20,000 --> 00:04:21,157
Bunu neye dayanarak söylüyorsunuz?

46
00:04:21,167 --> 00:04:22,267
Kardeşim, rüya iyi bir işarettir.

47
00:04:22,767 --> 00:04:24,823
Bu kadar büyük bir labi-labi
bok yığınından.

48
00:04:24,833 --> 00:04:26,490
Benim de böyle bir hayalim vardı.

49
00:04:26,500 --> 00:04:28,323
Tam zamanında kardeşim kabul edildi
üniversiteye 25. yedek liste olarak girdi.

50
00:04:28,333 --> 00:04:31,090
Bu sefer dudakları kirli
o zamandan daha büyük.

51
00:04:31,100 --> 00:04:34,257
Dudaklarına sıç lütfen
bu sefer kardeşim geçti.

52
00:04:34,267 --> 00:04:35,657
Mülakat sırasında çılgına dönmeyin.

53
00:04:35,667 --> 00:04:36,090
Kardeş biliyor.

54
00:04:36,100 --> 00:04:37,433
Kendinize aşırı yüklenmeyin.

55
00:04:38,500 --> 00:04:39,600
Kendinden emin.

56
00:04:43,500 --> 00:04:44,167
Heves!

57
00:04:45,100 --> 00:04:46,333
Erken dön, biliyorsun.

58
00:04:48,767 --> 00:04:50,100
Amca içeri gir, merak etme.

59
00:04:59,100 --> 00:05:00,000
Hadi birlikte gidelim.

60
00:05:00,267 --> 00:05:00,990
Ye Rin'i takip etme.

61
00:05:01,000 --> 00:05:03,323
Amcam gerçekten kardeşime daha iyi davrandı.

62
00:05:03,333 --> 00:05:04,433
Ye Rin fark etmedi mi?

63
00:05:05,967 --> 00:05:07,167
Kim fark etmez?

64
00:05:09,267 --> 00:05:10,767
Ama Ye Rin biyolojik bir çocuk değil mi?

65
00:05:11,600 --> 00:05:13,433
En azından adil olmalı.

66
00:05:14,433 --> 00:05:16,767
sana böyle davranıyorum
zaten yeterince iyi.

67
00:05:17,400 --> 00:05:18,500
Bunu söyleyebilir misin?

68
00:05:22,333 --> 00:05:24,833
[Bildirim]
Üzgünüz, kabul edilmediniz.

69
00:05:31,067 --> 00:05:31,667
Neden?

70
00:05:32,267 --> 00:05:32,833
Bu bir spam mesajıdır.

71
00:05:33,167 --> 00:05:34,100
Yine mi başarısız oldunuz?

72
00:05:35,767 --> 00:05:37,490
Üç yeni yılı tekrarlayın
Seul'deki bir üniversiteye kabul edildi,

73
00:05:37,500 --> 00:05:38,600
ama neden her seferinde
görüşme başarısız mı olmalı?

74
00:05:39,167 --> 00:05:39,923
Röportajı deneyin.

75
00:05:39,933 --> 00:05:41,090
Lütfen kendinizi tanıtın.

76
00:05:41,100 --> 00:05:43,167
Kaya gibi sağlam, pırıl pırıl parlıyor.
Ben Seok Hwan.

77
00:05:43,600 --> 00:05:45,257
Kaya kadar sertim
ama aptal değil

78
00:05:45,267 --> 00:05:46,333
TOEIC 900 puanı.

79
00:05:46,933 --> 00:05:47,833
Kore Tarihi Sertifikası...

80
00:05:48,467 --> 00:05:49,490
1. Seviye. Tam olarak 1. Seviye.

81
00:05:49,500 --> 00:05:51,167
Çocukluğumdan beri sıklıkla spor yapıyorum

82
00:05:51,667 --> 00:05:52,933
bu yüzden vücudum çok çevik.

83
00:05:54,900 --> 00:05:56,323
Artık böyle konuşmanın zamanı geldi, biliyorsun.

84
00:05:56,333 --> 00:05:56,923
Evet.

85
00:05:56,933 --> 00:05:59,667
Diğer tüm adaylar
endüstri eğitimi görmüştür.

86
00:06:00,600 --> 00:06:01,423
Bay Seok Hwan hiç mi?

87
00:06:01,433 --> 00:06:03,090
şirket değil mi
Yeni bir çalışanı mı işe alıyorsunuz?

88
00:06:03,100 --> 00:06:04,423
Neden iş deneyimi isteyesiniz?

89
00:06:04,433 --> 00:06:05,757
Geri sorma dedim
görüşmeci.

90
00:06:05,767 --> 00:06:06,590
Bil, bil.

91
00:06:06,600 --> 00:06:08,323
Şirkette bir meslektaşım var
dışlanmış ve bastırılmıştır.

92
00:06:08,333 --> 00:06:10,767
Eğer sen olsaydın ne yapardın?

93
00:06:12,000 --> 00:06:13,267
Bu çok ciddi bir mesele.

94
00:06:15,333 --> 00:06:17,267
Kendisi başkan olmasına rağmen
Onu dışarı sürükleyeceğim...

95
00:06:17,900 --> 00:06:18,590
ve onu hemen öldürün.

96
00:06:18,600 --> 00:06:19,757
Neden olduğunu bil
Bir röportajda başarısız olmaktan keyif mi alıyorsunuz?

97
00:06:19,767 --> 00:06:20,490
Bilmiyorum.

98
00:06:20,500 --> 00:06:21,833
Çünkü çok açık sözlüsün.

99
00:06:24,833 --> 00:06:26,090
Bay Park Jun Seon.

100
00:06:26,100 --> 00:06:26,490
Orada.

101
00:06:26,500 --> 00:06:27,423
Bayan Kim Hye Ri.

102
00:06:27,433 --> 00:06:27,757
Orada.

103
00:06:27,767 --> 00:06:29,657
Bay Seok Hwan.

104
00:06:29,667 --> 00:06:30,257
Orada.

105
00:06:30,267 --> 00:06:31,423
Bay Jeong Jin Un.

106
00:06:31,433 --> 00:06:31,923
Orada.

107
00:06:31,933 --> 00:06:32,923
Bay Oh Ju Yeon.

108
00:06:32,933 --> 00:06:33,333
Orada.

109
00:06:39,467 --> 00:06:40,423
Aday kartını düzgünce yerleştirin.

110
00:06:40,433 --> 00:06:40,933
Ne?

111
00:06:41,167 --> 00:06:42,333
Aday kartını düzgünce yerleştirin.

112
00:06:44,833 --> 00:06:47,500
Çünkü davranışın saçma.

113
00:06:48,400 --> 00:06:50,100
Neden, yanlış mı söyledin?

114
00:06:50,333 --> 00:06:52,490
Kardeşim, bu bir ticaret şirketi.

115
00:06:52,500 --> 00:06:53,490
idol alınacak bir yer değil.

116
00:06:53,500 --> 00:06:56,257
Neden adaya söyleyelim?
şarkı söyleyip dans etmek mi?

117
00:06:56,267 --> 00:06:57,923
Sana yapmanı söylemediler.
ama yanındakine söyle.

118
00:06:57,933 --> 00:07:00,267
Neden bana saldırmak istiyorsun?

119
00:07:01,467 --> 00:07:02,833
Seok Hwan.

120
00:07:03,600 --> 00:07:06,600
Yarından sonraki gün 32 yaşındasın,
pervasızca hareket etmenin zamanı değil.

121
00:07:08,067 --> 00:07:09,167
Vay, gerçekten hızlı eller.

122
00:07:09,833 --> 00:07:11,000
Gerçekten çok verimlisin.

123
00:07:12,400 --> 00:07:13,433
- Kardeşim.
- Evet.

124
00:07:13,900 --> 00:07:15,257
Lütfen bu çocuğa bir önlük alın.

125
00:07:15,267 --> 00:07:15,990
İyi.

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,923
Sorun değil, etek alabilirsin.
Hızlı ye.

127
00:07:17,933 --> 00:07:20,100
Bu çılgın çocuk, bu kardeşimin takımı!

128
00:07:20,500 --> 00:07:22,423
Giymek istemiyorsan çıplak ol
ve onu ye.

129
00:07:22,433 --> 00:07:24,100
- Bu bir önlük, kardeşim.
- Teşekkür ederim.

130
00:07:24,467 --> 00:07:26,667
Seok Hwan, biliyor musun?
gerçekten utanç verici mi?

131
00:07:27,100 --> 00:07:27,833
Önlük mü giyiyorsun?

132
00:07:29,967 --> 00:07:32,433
Yaşlandığınızda,
kimse yeni bir çalışanı işe almak istemez.

133
00:07:32,767 --> 00:07:33,990
Sonuçta deneyim yok.

134
00:07:34,000 --> 00:07:35,090
Yeni şeyler öğrenmek istiyorum
Bence artık çok geç.

135
00:07:35,100 --> 00:07:37,090
Bu yaşa ulaştığınızda,
zaman çok çabuk geçiyor.

136
00:07:37,100 --> 00:07:38,433
Bu gerçekten utanç verici

137
00:07:38,933 --> 00:07:40,990
30 yıldan fazla
ama hiçbir şey işe yaramadı.

138
00:07:41,000 --> 00:07:43,100
Artık senin yaşın bu.

139
00:07:44,300 --> 00:07:46,423
Kardeşime bakan herkes
Başarılı olacağını düşünüyorum.

140
00:07:46,433 --> 00:07:47,667
Kardeşim bile sadece küçük bir maaş yiyor.

141
00:07:47,967 --> 00:07:51,600
Bu çocuk, kardeşinle böyle mi konuşuyor?
Tam kalbinden vur, acıyor mu?

142
00:07:54,267 --> 00:07:55,167
Müdür Kim...

143
00:07:55,833 --> 00:07:56,767
Kahretsin!

144
00:07:57,300 --> 00:07:58,757
O eski tahminci,
git zıplayarak ölün!

145
00:07:58,767 --> 00:07:59,667
Vay be!

146
00:08:00,467 --> 00:08:01,167
Ah... Müdür.

147
00:08:02,567 --> 00:08:05,600
- Müdür burada mı?
- Yeong Ha.

148
00:08:09,067 --> 00:08:10,267
Bu sana daha önce bahsettiğim çocuk.

149
00:08:11,667 --> 00:08:12,590
Kral dans etti.

150
00:08:12,600 --> 00:08:14,423
Dansı tekrar yap.

151
00:08:14,433 --> 00:08:16,823
Burada dans etmek oldukça...

152
00:08:16,833 --> 00:08:17,800
Dans et.

153
00:08:17,833 --> 00:08:20,490
Eğer güzel dans edersen gelecek ay
Seni Vietnam'a gönderdim.

154
00:08:20,500 --> 00:08:21,000
Ha?

155
00:08:22,500 --> 00:08:23,333
Bu doğru mu?

156
00:08:23,800 --> 00:08:24,767
Evet, evet, doğru.

157
00:08:25,933 --> 00:08:27,167
Müzik açabilir miyim?

158
00:08:31,100 --> 00:08:32,823
Bak, bak.

159
00:08:32,833 --> 00:08:34,767
Yeong Ha'ya bakın, onu görün
çok yazık

160
00:08:35,100 --> 00:08:36,933
ama aynı zamanda harikadır.

161
00:08:37,767 --> 00:08:40,167
Belki herkesin dayanması gerekiyor
böyle gülüyormuş gibi yapmak zorundayım

162
00:08:41,067 --> 00:08:45,000
o zaman bira iç
günü atlatmak için.

163
00:08:45,767 --> 00:08:46,657
Onu kıskanıyorum.

164
00:08:46,667 --> 00:08:48,000
- Geriye dikkat edin.
- Güle güle.

165
00:08:48,400 --> 00:08:50,600
Teşekkür ederim yöneticim.
Önce kendime soruyorum.

166
00:08:50,900 --> 00:08:53,100
Bu benim için neden bu kadar zor?

167
00:09:00,275 --> 00:09:01,646
Başka bir şey mi yapıyorsun?

168
00:09:01,647 --> 00:09:03,436
Bir şeyler yapma dedin mi?

169
00:09:07,240 --> 00:09:10,115
Mesaja neden cevap vermiyorsunuz?
Sorun yok mu?

170
00:09:33,667 --> 00:09:34,767
Ye Rin geri döndü.

171
00:09:45,667 --> 00:09:46,100
Bu nedir?

172
00:09:56,333 --> 00:09:58,000
Dur, dur, dur!

173
00:10:00,300 --> 00:10:00,933
Ne yapıyorsun?

174
00:10:01,167 --> 00:10:02,100
Para mı istiyorsun?

175
00:10:02,433 --> 00:10:03,000
Tamam, tamam.

176
00:10:06,267 --> 00:10:08,000
Lütfen! Bana yardım et!

177
00:10:27,100 --> 00:10:28,823
Cesede dikkat edin.

178
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
Hedefi üsse getirin.

179
00:11:20,800 --> 00:11:21,433
Bu nedir?

180
00:11:22,167 --> 00:11:23,167
Ne oldu?

181
00:11:31,767 --> 00:11:32,833
Önce bekleyin.

182
00:11:33,600 --> 00:11:35,000
Tamam, yavaş düşün.

183
00:11:35,167 --> 00:11:36,333
Kızarmış domuz derisi dükkanına gittim.

184
00:11:36,767 --> 00:11:37,767
sonra Han Nehri'ne...

185
00:11:39,933 --> 00:11:42,600
Yemin ederim, eğer bir daha alkole dokunursan,
ben bir köpeğim

186
00:11:53,933 --> 00:11:54,933
Aslında burası neresi?

187
00:12:20,767 --> 00:12:21,600
Ye Rin geri döndü.

188
00:13:00,433 --> 00:13:01,600
Herkes nerede?

189
00:13:16,000 --> 00:13:17,657
Eve sağ salim varabildin mi, dans kralı?

190
00:13:17,667 --> 00:13:18,600
Bu nedir? neredesin

191
00:13:18,667 --> 00:13:20,167
Başka nerede? Evde.

192
00:13:21,067 --> 00:13:23,333
- Kardeşim, aslında...
- Deli misin?

193
00:13:23,600 --> 00:13:25,267
Üç gündür yoktun, bilmiyor musun?

194
00:13:28,333 --> 00:13:30,267
Bu kişi deli mi?

195
00:13:31,100 --> 00:13:32,167
Amcanın yanında mısın?

196
00:13:32,767 --> 00:13:35,600
Ye Rin görmek için eve döndü
her şey dağınık,

197
00:13:35,767 --> 00:13:36,757
evde kimse yok,
bu yüzden korkmuştu,

198
00:13:36,767 --> 00:13:37,823
daha sonra kardeşimi bulmak için eğitim merkezine koştum.

199
00:13:37,833 --> 00:13:39,667
Bu üç gündür neredeydin?

200
00:13:39,800 --> 00:13:41,757
Polise suç duyurusunda bulundum
ama kimse gelmedi

201
00:13:41,767 --> 00:13:42,933
Telefona cevap bile vermedin.

202
00:13:43,267 --> 00:13:44,323
Ye Rin şimdi nerede?

203
00:13:44,333 --> 00:13:45,667
Belki gece çalışma seansı bitti.

204
00:13:45,967 --> 00:13:48,000
hey ne yapıyorsun
neden sen

205
00:13:48,067 --> 00:13:50,100
Bir şeyler oluyor mu? Merhaba?

206
00:13:57,600 --> 00:13:59,100
Bütün bunlar nedir?

207
00:14:01,300 --> 00:14:02,500
Ne oldu?

208
00:14:02,967 --> 00:14:04,933
Onunla ilgilendiğini söylemiştin.

209
00:14:12,600 --> 00:14:13,667
Teyze!

210
00:14:14,100 --> 00:14:15,000
Ne yazık ki...

211
00:14:18,667 --> 00:14:19,333
sen kimsin

212
00:14:20,667 --> 00:14:21,500
hepiniz neredesiniz?

213
00:14:23,300 --> 00:14:24,267
Patron, bu benim.

214
00:14:24,900 --> 00:14:26,757
Burada ilginç bir şey var.

215
00:14:26,767 --> 00:14:27,490
Olay yerinde misin?

216
00:14:27,500 --> 00:14:28,333
Evet.

217
00:14:28,500 --> 00:14:31,167
Biz gelmeden önce,
04 numaranın güvenliğini sağlayın.

218
00:14:33,567 --> 00:14:35,000
Merhaba, birisi kaçırıldı.

219
00:14:44,433 --> 00:14:45,933
Gerçekten tuhaf.

220
00:14:48,267 --> 00:14:49,933
Şoför amca, beni buraya bırak.

221
00:14:55,167 --> 00:14:56,590
Polis henüz gelmedi mi?

222
00:14:56,600 --> 00:14:58,000
Kızarmış tavuk siparişi de daha hızlı geldi.

223
00:14:58,067 --> 00:15:00,433
Burası oda 1704.
Otel Johnny Haneba.

224
00:15:00,800 --> 00:15:02,167
Bir bomba yerleştirdim.

225
00:15:02,567 --> 00:15:04,100
Yaklaşık on dakika sonra patladı.

226
00:15:15,467 --> 00:15:17,600
İletişim kurduğunuz müşteriye ulaşılamıyor
iletişime geçtik. Bip sesinden sonra...

227
00:15:44,967 --> 00:15:45,767
Teyze!

228
00:15:56,167 --> 00:15:57,500
Silah doğru mu?

229
00:15:57,767 --> 00:16:00,490
Yabancı misafir var
beyzbol sopasıyla geldi.

230
00:16:00,500 --> 00:16:02,333
Yolunuza çıkan her şeyi yok edin.

231
00:16:02,433 --> 00:16:03,167
Patron kesinlikle mi?

232
00:16:09,600 --> 00:16:10,500
Onun işini bitir.

233
00:16:17,167 --> 00:16:18,100
Ne oldu?

234
00:16:19,933 --> 00:16:21,167
Burası Hotel Johnny Haneba.

235
00:16:37,067 --> 00:16:37,833
Amca, buraya!

236
00:16:38,267 --> 00:16:38,990
Polis!

237
00:16:39,000 --> 00:16:39,990
Kıpırdama!

238
00:16:40,000 --> 00:16:40,667
Silahı bırak!

239
00:16:43,300 --> 00:16:45,157
Bütün bu piçleri yakalayın!

240
00:16:45,167 --> 00:16:45,823
Silahı bırak!

241
00:16:45,833 --> 00:16:46,433
Ne?

242
00:16:46,933 --> 00:16:47,433
İyi!

243
00:17:35,900 --> 00:17:36,933
Teyze!

244
00:17:38,833 --> 00:17:40,267
Aslında tüm bunlar nedir?

245
00:18:27,267 --> 00:18:28,667
Ah, görünüşe göre öylesin
bunca zaman burada saklandın.

246
00:18:29,100 --> 00:18:29,833
Neden?

247
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
Hiroshi kaçtı mı?

248
00:18:32,667 --> 00:18:34,090
Hiroshi'yi aklından bile geçirme.

249
00:18:34,100 --> 00:18:36,167
Sonunda Red'le tanıştık.

250
00:18:36,900 --> 00:18:38,923
Hala onay bekliyoruz

251
00:18:38,933 --> 00:18:41,500
ama benim halkım var
Red'in hayata geri dönmesine tanık olun.

252
00:18:44,767 --> 00:18:45,667
Bay Jeita sizi arıyor.

253
00:18:50,300 --> 00:18:51,167
Beni aradın mı?

254
00:18:51,500 --> 00:18:52,823
Haberi duydun mu?

255
00:18:52,833 --> 00:18:54,933
Hiroshi, Red'le mi?

256
00:18:55,167 --> 00:18:56,167
İyi hatırla.

257
00:18:56,467 --> 00:18:57,833
Bu cennetin gönderdiği bir fırsat.

258
00:18:58,267 --> 00:19:00,500
Kırmızının bir numaralı önceliği var ama

259
00:19:00,933 --> 00:19:03,667
Hiroshi de olamaz
bu projede yok.

260
00:19:04,167 --> 00:19:05,333
Kırmızıyı yaratan odur.

261
00:19:05,667 --> 00:19:07,423
O olmadan reaktif test süreci
Kırmızı tamamlanamıyor.

262
00:19:07,433 --> 00:19:08,667
Kesinlikle Red'i eve getireceğim.

263
00:19:09,267 --> 00:19:10,757
Ve Dr. Hiroshi'yi de eve getirin.

264
00:19:10,767 --> 00:19:12,157
Ben ve Mavi için.

265
00:19:12,167 --> 00:19:13,333
Tüm insanlığın iyiliği için.

266
00:19:21,800 --> 00:19:25,000
Geri dönün, Kore'ye,
Kırmızı'nın bulunduğu yer.

267
00:19:25,500 --> 00:19:26,600
Anlamak.

268
00:20:20,900 --> 00:20:21,600
Sakin ol.

269
00:20:22,067 --> 00:20:24,000
Sakin olun, sakinleşmeniz gerekiyor.

270
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
Sakin olmalı.

271
00:20:34,100 --> 00:20:36,000
Seul'ün gece görünümü
çok güzel

272
00:20:38,100 --> 00:20:39,323
Kanıt nerede?

273
00:20:39,333 --> 00:20:41,167
Ondan önce bırak gitsin
insanlarımız

274
00:20:48,433 --> 00:20:49,833
Onları serbest bırakın.

275
00:20:53,567 --> 00:20:54,923
Bitti.

276
00:20:54,933 --> 00:20:56,490
Peki Red nerede?

277
00:20:56,500 --> 00:20:58,100
Bir süreliğine
morgda tutuldu.

278
00:21:00,567 --> 00:21:03,090
Doktorun izini sürmek işe yarar.

279
00:21:03,100 --> 00:21:05,657
Canavarın fiyatı ayrıca hesaplanır.

280
00:21:05,667 --> 00:21:09,000
Ancak iş performansınız
çok hayal kırıklığı yarattı.

281
00:21:10,267 --> 00:21:13,490
boşuna umut ediyorum
sana yüksek

282
00:21:13,500 --> 00:21:15,990
İlişkimiz asla bitmeyecek
bu para yüzünden kaçtı.

283
00:21:16,000 --> 00:21:17,267
Elbette.

284
00:21:19,067 --> 00:21:20,667
Anlaştık, böyle karar veriyoruz.

285
00:21:24,667 --> 00:21:26,433
Ama az önce ona canavar mı dedin?

286
00:21:26,900 --> 00:21:28,433
Bu çok çirkin.

287
00:21:30,767 --> 00:21:32,500
Ne yapıyorsun?

288
00:22:01,567 --> 00:22:04,767
Merhaba sorabilir miyim?
bugün hangi tarih?

289
00:22:04,900 --> 00:22:05,933
Tarih 13.

290
00:22:06,267 --> 00:22:06,833
13?

291
00:22:08,067 --> 00:22:11,333
12, 13... Bu çılgınlık.

292
00:22:16,800 --> 00:22:17,500
Teyze!

293
00:22:18,267 --> 00:22:21,167
Ye Rin güvende mi? Bay ve Bayan
yaralanmadı bile mi?

294
00:22:22,000 --> 00:22:23,100
Onlar kim?

295
00:22:27,067 --> 00:22:27,767
iyi misin

296
00:22:28,300 --> 00:22:33,100
Amca, ölmek istiyormuşum gibi hissediyorum.
Başım patlayacakmış gibi ağrıyor.

297
00:22:33,167 --> 00:22:34,500
Bir süreliğine öyle.

298
00:22:35,300 --> 00:22:36,933
Amca açıklayacak
ayrıntılar daha sonra.

299
00:22:37,900 --> 00:22:38,600
Önce oturun.

300
00:22:45,167 --> 00:22:48,600
Burada otur ve bekle.
Amcam arabayı almaya gitti, yeni indi.

301
00:23:02,600 --> 00:23:03,767
Hwan.

302
00:23:04,567 --> 00:23:06,433
Sanki hastaneye gitmeniz gerekiyormuş gibi geliyor.

303
00:23:09,000 --> 00:23:11,490
Evet Rin?
Ye Rin bizimle gelmedi mi?

304
00:23:11,500 --> 00:23:13,100
Endişelenme Ye Rin.

305
00:23:15,800 --> 00:23:16,600
Teyze!

306
00:23:17,667 --> 00:23:20,167
Bana açıkça söyle
aslında ne oluyor.

307
00:23:21,267 --> 00:23:22,267
Bay Teyze'yi dinleyin.

308
00:23:23,300 --> 00:23:26,823
Seul İstasyonundaki dolap şifresi
senin doğum tarihin.

309
00:23:26,833 --> 00:23:27,767
Ne...

310
00:23:29,900 --> 00:23:30,833
iyi misin

311
00:23:36,100 --> 00:23:37,500
Uzun zamandır görüşmüyoruz

312
00:23:38,333 --> 00:23:38,933
doktor.

313
00:24:00,767 --> 00:24:03,100
Görünüşe göre öylesin dostum.

314
00:24:03,167 --> 00:24:04,600
Kim bu zavallı Japonya?

315
00:24:04,833 --> 00:24:05,333
Hızlı koş!

316
00:24:06,067 --> 00:24:06,933
Hızlı koş!

317
00:24:21,833 --> 00:24:23,000
Uyan, piç!

318
00:24:34,467 --> 00:24:35,600
Sağlıklı mısın?

319
00:24:39,767 --> 00:24:41,433
Hızlı koş!

320
00:24:42,300 --> 00:24:44,267
Amca, nasılım?
efendim gidebilir misiniz?

321
00:24:44,600 --> 00:24:45,433
Biraz yana.

322
00:24:46,167 --> 00:24:47,333
Önce kaç!

323
00:24:48,767 --> 00:24:49,767
İyi misin?

324
00:24:54,667 --> 00:24:56,333
Zihninizi kontrol edemiyor musunuz?

325
00:24:57,933 --> 00:24:59,100
O zaman bırak ben ilgileneyim.

326
00:25:14,767 --> 00:25:16,267
Neredeyse ölü. O piç, buraya gel!

327
00:25:19,567 --> 00:25:20,333
Önce bekleyin.

328
00:25:23,933 --> 00:25:25,257
İyi.

329
00:25:25,267 --> 00:25:27,000
Ancak teknik hâlâ hamdır.

330
00:25:32,667 --> 00:25:33,833
Bu bir rüya mı?

331
00:25:34,967 --> 00:25:36,333
Bu bir rüya, acıtmıyor bile.

332
00:25:38,400 --> 00:25:39,433
Hey tüylü çocuk!

333
00:25:39,667 --> 00:25:41,100
Adamlarını gör
Ben mi düşürdüm?

334
00:25:41,500 --> 00:25:43,433
Nasıl? Şimdi sıra sende.

335
00:25:48,167 --> 00:25:49,267
Neden onu tutuklamadınız?

336
00:25:56,167 --> 00:25:56,933
Teyze!

337
00:25:57,767 --> 00:26:00,600
Siyah! Zihin kontrolünü durdurun!

338
00:26:01,167 --> 00:26:02,990
Değilse, siz de
tehlikede olacak.

339
00:26:03,000 --> 00:26:04,267
Seni birkaç gündür görmüyorum

340
00:26:04,500 --> 00:26:06,167
Amca ve teyze oldum.

341
00:26:06,300 --> 00:26:08,267
Piç, dur!

342
00:26:08,500 --> 00:26:12,767
Hwan'ı serbest bırak.

343
00:26:14,267 --> 00:26:15,590
sana sesleniyorum.

344
00:26:15,600 --> 00:26:17,433
Hwan mı?

345
00:26:22,933 --> 00:26:24,333
Görünüşe göre gerçek bir adı var.

346
00:26:25,667 --> 00:26:26,500
Siyah.

347
00:26:27,067 --> 00:26:29,333
Başkan tutuklama emri verdi
yaşa ve eve götür.

348
00:26:31,333 --> 00:26:32,100
Öyle mi?

349
00:26:33,400 --> 00:26:34,600
Hatırlamıyorum.

350
00:26:34,667 --> 00:26:36,167
Köpek, dur!

351
00:27:05,089 --> 00:27:07,089
BABA
1 yeni mesaj

352
00:27:45,067 --> 00:27:47,833
Haydi eve gidelim, Red.

353
00:27:54,167 --> 00:27:57,333
Biz... hastaneye mi gitmek istiyoruz?

354
00:27:57,433 --> 00:28:01,767
Teyzeni de yanında getirebilir misin?

355
00:29:13,800 --> 00:29:15,433
Onun Red olduğundan emin misin?

356
00:29:16,167 --> 00:29:17,167
Analiz ediliyor.

357
00:29:17,767 --> 00:29:18,500
Şeylerin ne olduğunu analiz edin!

358
00:29:19,967 --> 00:29:20,767
Analiz...

359
00:29:22,333 --> 00:29:23,933
%45'i tamamlandı.

360
00:29:29,900 --> 00:29:32,100
Tamam, şimdi bekle.

361
00:29:32,833 --> 00:29:35,833
Babam açıkça emretti
Hiroshi'yi canlı yakalamak için.

362
00:29:36,300 --> 00:29:37,267
afedersiniz

363
00:29:50,933 --> 00:29:51,990
Sonraki ekstraksiyon,

364
00:29:52,000 --> 00:29:54,323
mavi reaktif miktarını eklemelisiniz.

365
00:29:54,333 --> 00:29:55,657
Bu çok tehlikeli.

366
00:29:55,667 --> 00:29:57,433
Mavinin işlevi budur,

367
00:29:58,967 --> 00:30:00,833
ve yaratılma sebebi.

368
00:30:01,100 --> 00:30:03,590
Tıpkı diğer çocuklar gibi
ki kaldırıldı.

369
00:30:03,600 --> 00:30:05,167
Kırmızı reaktif hazır olduğunda...

370
00:30:07,567 --> 00:30:08,933
Babamın önce Mavi'ye öncelik vermesi gerekiyor.

371
00:30:08,934 --> 00:30:09,785
Merak etme.

372
00:30:10,167 --> 00:30:11,500
Mavi güvende olacak.

373
00:30:17,833 --> 00:30:21,267
Bay Cha Hyeong Seok'un ihbar edildiği kişi
kayıp, ölü bulundu.

374
00:30:21,400 --> 00:30:24,933
Yeni olan Seok Hwan ise
temasa geçilebilir, tekrar kaybolur.

375
00:30:27,967 --> 00:30:29,433
Başka nasıl bilmiyorum
onu korumak istiyorum

376
00:30:30,500 --> 00:30:35,600
Ye Rin, genellikle bir ilişki
Baban Seok Hwan'la nasıl?

377
00:30:35,667 --> 00:30:37,167
Neden aniden bunu sordun?

378
00:30:37,267 --> 00:30:38,823
Seok Hwan'ı araştırırken,
öğrendik

379
00:30:38,833 --> 00:30:40,767
o bir yetim,
yetimhanede büyüdü.

380
00:30:40,900 --> 00:30:42,267
Ne zamandan beri birlikte yaşıyorsunuz?

381
00:30:42,333 --> 00:30:43,933
Kardeş Hwan ailemin bir üyesi.

382
00:30:47,267 --> 00:30:49,100
Yani beyler gerekir
onu görene kadar onu ara.

383
00:30:49,267 --> 00:30:50,600
beyler size sesleniyorum.

384
00:30:51,767 --> 00:30:52,433
Evet Rin...

385
00:31:07,433 --> 00:31:09,167
Zavallı Seok Hwan

386
00:31:11,167 --> 00:31:12,933
aslında nerede
Ne yapacağımı bilmiyorum.

387
00:31:21,667 --> 00:31:24,423
Kendimi iyi hissediyorum.
bırak gideyim

388
00:31:24,433 --> 00:31:25,433
Bırak beni!

389
00:31:36,333 --> 00:31:41,433
Kas yoğunluğu %1.680 arttı
Standart konularla karşılaştırıldığında.

390
00:31:42,300 --> 00:31:44,423
Özel bir şey yok
bilmem gereken mi?

391
00:31:44,433 --> 00:31:47,590
Bu sırada kırmızı reaktif

392
00:31:47,600 --> 00:31:51,500
insan hücrelerini canlandırıyor
%31 olasılıkla yenilenemez.

393
00:31:51,767 --> 00:31:54,423
Her yeniden başlatıldığında,
öğrendik

394
00:31:54,433 --> 00:31:56,767
vücut fonksiyonları Kırmızı
giderek güçlendi.

395
00:32:01,933 --> 00:32:03,167
Neredeyse bitti.

396
00:32:05,267 --> 00:32:06,167
Biraz daha dayan.

397
00:32:06,967 --> 00:32:08,990
Standart insan kasıyla karşılaştırıldığında,

398
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
%11.500 arttı.

399
00:32:14,267 --> 00:32:16,667
Her dirilişinde,
onu tekrar öldür.

400
00:32:17,000 --> 00:32:19,433
Tüm beyin omurilik sıvısını çıkarın,
bir damla bile kalmayın.

401
00:32:19,767 --> 00:32:22,600
Kırmızı, bu sensin
insanlığın geleceği.

402
00:32:22,833 --> 00:32:24,333
Kusurlu ürünler atılmalıdır.

403
00:32:24,667 --> 00:32:27,433
Artık gevezelik etmeyin.
Ona sağ elimi göster.

404
00:32:27,800 --> 00:32:29,933
Şu sağ eline bak.

405
00:32:39,600 --> 00:32:42,667
Lanet olsun, çok teşekkür ederim.

406
00:32:46,667 --> 00:32:49,100
Evi arayabilir miyim?

407
00:32:49,167 --> 00:32:51,157
Bu nedir? Hepiniz ne yapıyorsunuz?

408
00:32:51,167 --> 00:32:52,157
Bana yardım et!

409
00:32:52,167 --> 00:32:52,933
Bırak beni!

410
00:32:52,967 --> 00:32:54,167
Ne yapıyorsun? Hepiniz ne yapmak istiyorsunuz?

411
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
Öldürmeye devam edin.

412
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
Lanet olsun, bırak beni!

413
00:33:16,800 --> 00:33:17,433
Hey!

414
00:33:18,800 --> 00:33:20,100
Zaman makinesi nedir?

415
00:33:20,167 --> 00:33:21,500
Buraya gelmem beni deli ediyor.

416
00:33:22,600 --> 00:33:23,490
Noah, hepiniz...

417
00:33:23,500 --> 00:33:25,100
hepinizi ifşa edeceğim
bir televizyon programında...

418
00:33:28,767 --> 00:33:33,333
72 saat, 72 saat...

419
00:33:39,900 --> 00:33:41,490
Ne kadar çok kez yeniden canlandırılırsa,

420
00:33:41,500 --> 00:33:43,323
kırmızı reaktifin enerjisi artıyor.

421
00:33:43,333 --> 00:33:44,257
Zaman gelecek

422
00:33:44,267 --> 00:33:46,090
artık yapamayız
Red'i kontrol et, değil mi?

423
00:33:46,100 --> 00:33:47,590
Güvenliği sıkılaştırın
kırmızı reaktif laboratuvarı.

424
00:33:47,600 --> 00:33:49,257
Black'e hazır olmasını söyle.

425
00:33:49,267 --> 00:33:51,333
Şimdi asıl görev
kırmızı reaktifin tamamen %100 ekstrakte edilmesidir.

426
00:33:52,267 --> 00:33:55,600
Ancak o zaman her şey hayatta kalabilir.

427
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
Şimdi anlıyorum.

428
00:34:03,567 --> 00:34:05,100
Öleceğim.

429
00:34:06,400 --> 00:34:07,267
Sonra görüşürüz.

430
00:34:09,567 --> 00:34:12,757
Biyolojik Kod Kırmızı
analiz edilmeye hazır mı?

431
00:34:12,767 --> 00:34:13,590
Henüz değil.

432
00:34:13,600 --> 00:34:15,333
Hala analiz ediliyor.

433
00:34:15,767 --> 00:34:17,323
Belirli segmentler
kasıtlı olarak kilitlendi.

434
00:34:17,333 --> 00:34:19,333
Bana göre doktor 04, 05...

435
00:34:19,334 --> 00:34:21,300
04, 05?

436
00:34:23,800 --> 00:34:24,657
Onlarca yıl önce yaptıkları iş,

437
00:34:24,667 --> 00:34:26,157
neden şimdiye kadar
hala sonuç yok mu?

438
00:34:26,167 --> 00:34:27,333
afedersiniz

439
00:34:29,900 --> 00:34:32,667
Şu andan itibaren
Red'in bir sonraki dirilişi

440
00:34:32,833 --> 00:34:37,323
68 saat 25 dakika 48 saniye kaldı.

441
00:34:37,333 --> 00:34:39,923
Kırmızı reaktif enjekte edildiğinde
insan vücuduna,

442
00:34:39,933 --> 00:34:41,933
olasılık nedir
yeniden yaşamak mı?

443
00:34:41,934 --> 00:34:43,500
%74

444
00:35:22,600 --> 00:35:24,007
Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?

445
00:35:24,139 --> 00:35:25,966
Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?

446
00:35:25,967 --> 00:35:27,640
Siz ne çıkarıyorsunuz?

447
00:35:27,793 --> 00:35:29,793
Siz ne çıkarıyorsunuz?

448
00:35:37,500 --> 00:35:38,600
Bu şey nedir?

449
00:35:42,300 --> 00:35:43,590
Kırmızı kod.

450
00:35:43,600 --> 00:35:45,167
Hedef kaçtı.

451
00:36:03,467 --> 00:36:05,290
Hey, biraz düzenleyebilir misin?

452
00:36:05,300 --> 00:36:06,267
Hepiniz maaş almıyor musunuz?

453
00:36:06,567 --> 00:36:08,433
Bu tür bir tehlike,
insanlar yaralanabilir.

454
00:36:08,500 --> 00:36:09,767
Çıkış nerede?

455
00:36:13,667 --> 00:36:15,267
Hangi numara ayakkabı giyiyorsun?

456
00:36:36,967 --> 00:36:37,833
Yan tarafa.

457
00:36:49,433 --> 00:36:50,000
Jason.

458
00:36:50,667 --> 00:36:51,500
Kırmızı laboratuara git.

459
00:36:53,000 --> 00:36:53,933
Şu anda!

460
00:36:55,267 --> 00:36:57,167
Neden bir şey düşürdün?

461
00:36:58,100 --> 00:36:59,500
Görünüşe göre bu şey gerçekten önemli.

462
00:36:59,667 --> 00:37:02,333
Bunun gibi önemli şeyler
iç çamaşırında saklanmalıdır.

463
00:37:04,100 --> 00:37:05,100
Bu nasıl?

464
00:37:15,900 --> 00:37:17,600
Eğer ihtiyacın olan kişi bensem

465
00:37:17,667 --> 00:37:18,833
neden amcayı öldürdün?

466
00:37:25,333 --> 00:37:27,757
Başarılı olursa siyah

467
00:37:27,767 --> 00:37:29,600
baban bunu verecek
herkese.

468
00:38:20,167 --> 00:38:21,600
Gerçekten öyle görünüyor.

469
00:38:22,267 --> 00:38:23,290
Stile dayanabilir.

470
00:38:23,300 --> 00:38:25,433
Deneysel materyal oluşturuldu
ve Noah tarafından büyütüldü.

471
00:38:26,333 --> 00:38:27,833
Sen ve ben aynıyız.

472
00:38:33,933 --> 00:38:34,933
Burası için!

473
00:38:36,000 --> 00:38:37,100
Ondan kurtulun!

474
00:38:44,800 --> 00:38:45,600
Bok!

475
00:38:52,800 --> 00:38:55,333
Ye, aç mısın?

476
00:39:03,667 --> 00:39:05,267
Çok tuzlu, çok tuzlu.

477
00:39:06,267 --> 00:39:09,000
üzgünüm
Kardeşim oldukça fazla tuz koydu.

478
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Lezzetli.

479
00:39:11,767 --> 00:39:14,257
Lütfen teşekkürlerimi iletin
teyzeye

480
00:39:14,267 --> 00:39:15,667
Kardeşim anneme bunun çok tuzlu olduğunu söyleyecek.

481
00:39:20,267 --> 00:39:21,500
Öyle değil.

482
00:39:22,000 --> 00:39:24,167
Kardeşim de istasyon dışına çıkmak istemiyor.

483
00:39:24,900 --> 00:39:28,433
Ama kardeşim
şirketin ana yeteneği.

484
00:39:28,767 --> 00:39:31,000
Yetenek yetenektir ama...

485
00:39:31,567 --> 00:39:34,100
İşe hazırız kardeşim, hemen geri dön.

486
00:39:34,767 --> 00:39:38,267
Seok Hwan yakında geri dönecek.

487
00:39:38,900 --> 00:39:40,257
Çok fazla endişelenme.

488
00:39:40,267 --> 00:39:41,923
Ye Rin de onun için endişelenmedi.

489
00:39:41,933 --> 00:39:43,667
Güvenli yolculuklar kardeşim.

490
00:39:44,167 --> 00:39:46,933
Evet biliyorum. Ye onu.

491
00:39:54,767 --> 00:39:56,600
Blue için endişelenmiyor musun?

492
00:40:00,300 --> 00:40:02,833
Baban için ne yapman gerektiğini düşün.

493
00:40:03,567 --> 00:40:05,157
Bunu her zaman hatırlamalısın

494
00:40:05,167 --> 00:40:07,100
Mavi taşıyor
senin için çok acı

495
00:40:07,767 --> 00:40:08,923
Yanında Kırmızı olmadan,

496
00:40:08,933 --> 00:40:10,833
onlarca yıldır Mavi
sürekli reaktif testlerinden geçmek zorunda kaldı.

497
00:40:12,267 --> 00:40:14,000
Şimdiye kadar yaşayabilirsin
Mavi yüzünden.

498
00:40:15,333 --> 00:40:16,267
Yazık.

499
00:40:26,767 --> 00:40:28,933
Reaktif testi için Kırmızı olmadan,
Mavi hayatta kalamayacak.

500
00:40:29,833 --> 00:40:31,767
Kuluçka odası açılırsa

501
00:40:32,933 --> 00:40:34,267
Mavi anında ölecek.

502
00:40:35,300 --> 00:40:36,667
Ve eğer Mavi ölürse,

503
00:40:37,967 --> 00:40:39,333
sen de öleceksin.

504
00:40:42,833 --> 00:40:44,333
Polis bizi takip ediyor.

505
00:40:48,267 --> 00:40:49,267
Ne olursa olsun

506
00:40:49,933 --> 00:40:51,667
Red'i eve getirmeli.

507
00:41:24,333 --> 00:41:27,767
DNA verilerle eşleşmiyor
Polis Teşkilatı sisteminde.

508
00:41:28,167 --> 00:41:30,767
Bir önlem olarak,
Daha fazla araştırma yapılmasını talep ettim.

509
00:41:30,900 --> 00:41:33,257
Ishida Hiroshi belki
babanın gerçek adı.

510
00:41:33,267 --> 00:41:34,490
Kamu kayıtlarına göre,

511
00:41:34,500 --> 00:41:36,923
o alanda mezun oldu
Tokyo Üniversitesi Biyoloji 20 yaşında,

512
00:41:36,933 --> 00:41:38,490
sonra Noah'la çalış.

513
00:41:38,500 --> 00:41:39,833
Bundan sonra başka bir şey yok
herhangi bir kayıt.

514
00:41:40,500 --> 00:41:41,667
Japonca mı?

515
00:41:45,267 --> 00:41:46,167
Nuh mu?

516
00:41:46,567 --> 00:41:50,500
Noah çokuluslu holdingi
Kore Yarımadası'na yaklaşıyor.

517
00:41:51,767 --> 00:41:54,000
Bu dolandırıcılar.

518
00:41:58,167 --> 00:42:00,100
Bok.

519
00:42:01,767 --> 00:42:02,767
Çabuk polise haber verin!

520
00:42:03,300 --> 00:42:04,630
Nerede?

521
00:42:04,774 --> 00:42:06,432
Nerede?

522
00:42:06,433 --> 00:42:07,490
Hadi!

523
00:42:07,500 --> 00:42:09,423
Güzel saç modeli.

524
00:42:09,433 --> 00:42:11,157
Telefon ödünç alabilirim
arama yapmak için mi?

525
00:42:11,167 --> 00:42:12,323
Uzaklara gidin efendim.

526
00:42:12,333 --> 00:42:13,323
Amca, teyze sadece 30 saniyeyi kullan.

527
00:42:13,333 --> 00:42:15,157
Sadece 30 saniye sonra amca ve teyze yalvardılar.

528
00:42:15,167 --> 00:42:16,600
Hızlı git.

529
00:42:17,167 --> 00:42:19,267
Cha Hyeong Seok'un dizüstü bilgisayarı
hala bulamadınız mı?

530
00:42:20,967 --> 00:42:22,433
Memnun görünüyorum ama bulunamadı.

531
00:42:24,400 --> 00:42:27,000
Veya onu alan Seok Hwan
dizüstü bilgisayar mı?

532
00:42:27,167 --> 00:42:28,667
Ye Rin kaç kez daha
konuşmak ister misin?

533
00:42:29,067 --> 00:42:30,933
O bir şüpheli değil,
ama kurbanlar.

534
00:42:31,433 --> 00:42:33,600
Ona bir şey olmuş olmalı.

535
00:42:36,267 --> 00:42:38,767
Kardeşim nerede, ne yapıyorsun?

536
00:42:40,433 --> 00:42:41,000
kardeşim tamam mı?

537
00:42:41,100 --> 00:42:42,990
Kardeşim tamam. Daha sonra geri gelin ve açıklayın.

538
00:42:43,000 --> 00:42:44,167
Kardeşim hemen geri dön.

539
00:42:46,067 --> 00:42:50,000
Buradaki polislerin hepsi kardeşten şüpheleniyor.

540
00:42:51,767 --> 00:42:53,757
Babam bana evi taşımamı söyledi
yani Ye Rin taşındı.

541
00:42:53,767 --> 00:42:55,757
Kardeşim oraya git
Ye Rin adresi gönderdi.

542
00:42:55,767 --> 00:42:57,990
Asla inanma
televizyon ne diyor

543
00:42:58,000 --> 00:42:59,090
Her şey iftiradır.

544
00:42:59,100 --> 00:43:00,267
Ye Rin biliyor, acele et kardeşim.

545
00:43:00,667 --> 00:43:01,667
Geri dön ve konuş.

546
00:43:04,500 --> 00:43:05,267
Evet.

547
00:43:05,933 --> 00:43:07,267
Evde hazır erişte var mı?

548
00:43:07,433 --> 00:43:09,000
Kardeşim, gerçekten erişteyi hemen istiyorum.

549
00:43:14,500 --> 00:43:16,267
30 saniyeden fazla oldu, şimdi nasılsın?

550
00:43:47,167 --> 00:43:49,500
Aslında ne yapıyorsun?

551
00:43:54,767 --> 00:43:56,323
Seul İstasyonundaki dolaplar...

552
00:43:56,333 --> 00:43:58,267
Neden Seul İstasyonu?
çok sayıda dolap mı var?

553
00:43:59,167 --> 00:44:01,267
Amca, böyle
nasıl bulunur?

554
00:44:13,767 --> 00:44:15,667
Son doğrulanan konum.

555
00:44:16,567 --> 00:44:18,433
Inha İstasyonundan başlayın.

556
00:44:22,933 --> 00:44:24,833
Merhaba Bay Seok Hwan.

557
00:44:25,000 --> 00:44:26,167
Sen Seok Hwan'sın, değil mi?

558
00:44:26,267 --> 00:44:28,423
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

559
00:44:28,433 --> 00:44:31,590
Tanıklığınız olabilir
mahkemede sana zarar veririm.

560
00:44:31,600 --> 00:44:32,433
Arabaya binin.

561
00:44:39,967 --> 00:44:41,333
Çabuk içeri girin.

562
00:44:48,400 --> 00:44:49,657
Şüpheli tutuklandı.

563
00:44:49,667 --> 00:44:50,833
Anlamak.

564
00:44:51,667 --> 00:44:53,000
Ben şüpheli değilim.

565
00:44:53,300 --> 00:44:54,833
Neden seni incitmek istiyorum?
kendi aile üyeleri?

566
00:44:55,167 --> 00:44:57,090
Gerçekten, kapa çeneni.

567
00:44:57,100 --> 00:44:59,000
Bir avukatla konuşun.

568
00:45:02,267 --> 00:45:04,333
Sonuçta, daha sonra istasyonda
bilgi de vermek lazım.

569
00:45:04,967 --> 00:45:06,157
Noah'ı tanıyor musun?

570
00:45:06,167 --> 00:45:06,990
Evet biliyorum.

571
00:45:07,000 --> 00:45:07,833
O yer...

572
00:45:45,800 --> 00:45:48,167
Daha sonra düşün.

573
00:45:48,767 --> 00:45:50,667
Sana gönderdiğim yere git.

574
00:45:52,900 --> 00:45:54,933
Beni nasıl takip edebilirler?

575
00:46:51,167 --> 00:46:55,333
Burada ölmek zorunda kaldım.

576
00:47:03,567 --> 00:47:04,500
Ölmek istiyorum.

577
00:47:15,600 --> 00:47:16,423
Erkek kardeş.

578
00:47:16,433 --> 00:47:17,500
Bu çılgın çocuk!

579
00:47:18,767 --> 00:47:19,757
Ne? Neden?

580
00:47:19,767 --> 00:47:21,433
Çılgın çocuk aradı.

581
00:47:21,667 --> 00:47:23,333
Acele et buraya gel.

582
00:47:23,767 --> 00:47:24,767
neredesin

583
00:47:25,000 --> 00:47:27,667
Apa yang saya nak cakap ni
kulağa çılgınca geliyor,

584
00:47:27,767 --> 00:47:29,433
tapi abang mesti percayakan saya.

585
00:47:29,800 --> 00:47:31,323
Yoksa ölürüm.

586
00:47:31,333 --> 00:47:32,167
Ölü?

587
00:47:32,400 --> 00:47:34,500
Öleceğim.

588
00:47:34,767 --> 00:47:35,923
Ama bir vasiyet değil.

589
00:47:35,933 --> 00:47:38,433
72 jam lagi saya akan hidup semula.

590
00:47:38,667 --> 00:47:39,990
Masanızda veri var ve sayanız var.

591
00:47:40,000 --> 00:47:41,157
Neden bahsediyorsun?

592
00:47:41,167 --> 00:47:43,433
Dövülmek mi istiyorsun?

593
00:47:43,567 --> 00:47:45,823
Abang tengah istasyonunun dışında.

594
00:47:45,833 --> 00:47:47,757
Ye Rin'i ara...

595
00:47:47,767 --> 00:47:49,000
Adresi okudum.

596
00:47:49,467 --> 00:47:51,423
72 Numara Dawool Caddesi.

597
00:47:51,433 --> 00:47:52,423
Bir dakika bekleyin.

598
00:47:52,433 --> 00:47:54,923
72 Numara Dawool Caddesi.

599
00:47:54,933 --> 00:47:57,100
8806 plakalı araba.

600
00:47:57,300 --> 00:47:59,000
Yeong Ha!

601
00:47:59,667 --> 00:48:00,500
ne yapıyorsun
Uçağa binemiyor musunuz?

602
00:48:00,767 --> 00:48:01,500
Yukarı, yukarı.

603
00:48:02,767 --> 00:48:03,378
Merhaba?

604
00:48:03,667 --> 00:48:04,157
Merhaba...

605
00:48:04,167 --> 00:48:05,433
Merhaba... Seok Hwan?

606
00:48:06,400 --> 00:48:07,267
Kahretsin...

607
00:48:18,267 --> 00:48:19,590
- Her şey yolunda mı?
- Tamam aşkım.

608
00:48:19,600 --> 00:48:21,000
Tamam, çok tamam.

609
00:48:41,167 --> 00:48:43,090
- Odaklanın, bacaklarınızı hareket ettirmeyin.
- Ah, özür dilerim.

610
00:48:43,100 --> 00:48:45,923
Artık burada oturmayın,
git bir fincan kahve al.

611
00:48:45,933 --> 00:48:48,757
Buzlu vanilyalı latte, bol miktarda krema ekleyin.

612
00:48:48,767 --> 00:48:51,823
- Yedi bardak buzlu vanilyalı latte.
- Üzgünüm?

613
00:48:51,833 --> 00:48:54,657
Merhaba, merhaba...

614
00:48:54,667 --> 00:48:57,267
Teşekkür ederim.

615
00:48:58,600 --> 00:48:59,667
8806.

616
00:49:00,767 --> 00:49:01,767
Lanet olsun, kahretsin.

617
00:49:11,067 --> 00:49:13,257
Lanet olsun... özür dilerim. Üzgünüm, üzgünüm.

618
00:49:13,267 --> 00:49:14,767
Üzgünüm, üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm.

619
00:49:19,167 --> 00:49:20,100
Lanet olsun, kahretsin.

620
00:49:25,267 --> 00:49:26,333
Lanet olsun, kahretsin.

621
00:49:27,467 --> 00:49:28,657
Evet müdür.

622
00:49:28,667 --> 00:49:30,767
Merhaba orospu çocuğu, nereye gidiyorsun?

623
00:49:31,267 --> 00:49:34,090
Şey... kremanın bittiğini söylediler.

624
00:49:34,100 --> 00:49:39,600
- Hey, zavallı aptal çocuk...
- Alo?

625
00:49:40,567 --> 00:49:43,600
Seok Hwan... bu piç.

626
00:49:47,100 --> 00:49:48,757
Ah, ah, ah... 72.

627
00:49:48,767 --> 00:49:49,923
72, 72.

628
00:49:49,933 --> 00:49:51,500
Belki burada.

629
00:49:52,767 --> 00:49:58,990
Pardon gören var mı
8806 plakalı araba buralarda mı?

630
00:49:59,000 --> 00:50:00,090
8806'ya mı?

631
00:50:00,100 --> 00:50:05,423
Kötü bir araba varmış gibi hissettim
Bölge meclisi tarafından ertelenmek zorunda kaldı.

632
00:50:05,433 --> 00:50:06,433
Bölge konseyi mi?

633
00:50:07,767 --> 00:50:09,000
Arabayı nereye götürdüler?

634
00:50:11,167 --> 00:50:12,823
Üzgünüm. Üzgünüm...

635
00:50:12,833 --> 00:50:16,490
- Plaka numarası... 8806.
- Bilmiyorum.

636
00:50:16,500 --> 00:50:17,423
Bilmiyorum.

637
00:50:17,433 --> 00:50:19,933
8806.

638
00:50:24,767 --> 00:50:26,157
İletişim kurduğunuz müşteri
iletişime geçilemiyor...

639
00:50:26,167 --> 00:50:27,833
Lütfen mesaj bırakın
bip sesinden sonra.

640
00:50:33,300 --> 00:50:34,657
Hey! Durmak!

641
00:50:34,667 --> 00:50:36,333
Durmak!

642
00:50:36,667 --> 00:50:38,333
Durmak!

643
00:50:40,300 --> 00:50:41,167
8806.

644
00:50:50,100 --> 00:50:52,423
Bu çılgın çocuk
tekrar uyumak için buraya gizlice gir.

645
00:50:52,433 --> 00:50:54,490
Aman Tanrım, bu çocuk tam bir çılgın.

646
00:50:54,500 --> 00:50:56,100
Kardeşim, bekle bir dakika.

647
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
aman Tanrım

648
00:51:05,300 --> 00:51:09,267
Ne yazık ki tekrar ikinci tura çıkmam gerekiyor.
neden burada uyuyorsun?

649
00:51:09,600 --> 00:51:10,833
Haydi, bir bardak daha iç.

650
00:51:12,000 --> 00:51:16,490
Ne yazık ki, içtiğin sürece uykuya dalarsın
her yerde. Her zaman böyle.

651
00:51:16,500 --> 00:51:17,100
Bu nedir?

652
00:51:17,667 --> 00:51:18,333
Kan mı?

653
00:51:20,567 --> 00:51:21,333
Yabani ahududu.

654
00:51:22,100 --> 00:51:23,500
Belki kusmuştur
yabani ahududu şarabı iç.

655
00:51:34,333 --> 00:51:36,433
Koordinatları takip edin.

656
00:51:40,467 --> 00:51:41,433
Lanet olsun, kahretsin.

657
00:51:41,767 --> 00:51:46,100
5786...5786 plakalı araba.

658
00:51:46,500 --> 00:51:47,671
Red'i eve getir.

659
00:51:48,667 --> 00:51:49,933
Lanet olsun, kahretsin.

660
00:52:35,967 --> 00:52:37,167
Ah, ah, Seok Hwan.

661
00:52:49,000 --> 00:52:52,600
Benim Seok Hwan'ım tembel.

662
00:52:53,800 --> 00:52:55,333
Özensiz.

663
00:52:57,467 --> 00:52:59,757
Medeni bile değil,
ama iyi bir insandır.

664
00:52:59,767 --> 00:53:00,833
Lütfen onu kurtar.

665
00:53:08,333 --> 00:53:10,433
Ona gerçekten inanmalı mısın yoksa inanmamalı mısın?

666
00:53:17,267 --> 00:53:18,833
Bu nedir? Neden bu kadar çok insan var?

667
00:53:21,600 --> 00:53:22,267
Bırak ona.

668
00:54:01,400 --> 00:54:02,600
Amin.

669
00:54:08,267 --> 00:54:12,100
Tamam, kız kardeşimin ne kadar borcu var?

670
00:54:38,667 --> 00:54:39,833
Kırmızı bulundu.

671
00:54:55,333 --> 00:54:57,590
Onaylanmış reaktif kırmızı
artabilir

672
00:54:57,600 --> 00:54:59,600
Blue'nun hayatta kalma oranı.

673
00:55:00,433 --> 00:55:01,100
Bu doğru mu?

674
00:55:04,167 --> 00:55:04,923
İyi.

675
00:55:04,933 --> 00:55:05,433
Anlamak.

676
00:55:09,167 --> 00:55:10,667
Duraklat... duraklat.

677
00:55:11,433 --> 00:55:12,267
Seok Hwan.

678
00:55:17,567 --> 00:55:19,433
Kardeşimi kandırmaya hazırım tabiri caizse
yeniden yaşayacak.

679
00:55:19,800 --> 00:55:21,500
Zavallı Seok Hwan.

680
00:55:35,600 --> 00:55:38,433
Vay be, bu sefer ölmenin farklı bir yolu var.
Boyun neden çatlıyor?

681
00:56:02,667 --> 00:56:03,767
Nasıl hissettiriyor?

682
00:56:05,267 --> 00:56:06,600
Bu senin en sevdiğin numara değil mi?

683
00:56:12,600 --> 00:56:13,757
Bu böyle.

684
00:56:13,767 --> 00:56:15,323
Görünüşe göre birlikte ölmemiz gerekiyor.

685
00:56:15,333 --> 00:56:16,433
Evet burası cehennem.

686
00:56:17,667 --> 00:56:18,667
Ulaşın.

687
00:56:36,267 --> 00:56:37,167
ne yapıyorsun

688
00:56:37,567 --> 00:56:39,500
Eğer bunu karşılayamıyorsan
tek başına çöz

689
00:56:40,667 --> 00:56:41,767
yardım istemek olsun,

690
00:56:42,767 --> 00:56:43,600
ya da sadece dur.

691
00:56:44,167 --> 00:56:44,833
Ne?

692
00:56:45,300 --> 00:56:46,600
Bir daha Jeita'nın köpeği olma.

693
00:57:00,067 --> 00:57:01,600
Artık sana ihtiyacım yok gibi görünüyor.

694
00:57:18,167 --> 00:57:20,000
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?

695
00:57:21,100 --> 00:57:22,157
Hadi, hadi.

696
00:57:22,167 --> 00:57:25,267
Önce Ye Rin'le ilgilen.

697
00:57:25,467 --> 00:57:26,800
Hadi.

698
00:57:36,000 --> 00:57:38,167
Dikkatli olun, dikkatli olun!

699
00:57:47,567 --> 00:57:48,657
Kardeşim bu mümkün değil!
Arabayı durdur!

700
00:57:48,667 --> 00:57:49,833
Çok korkuyorum.

701
00:57:50,433 --> 00:57:53,500
Olmaz, bu şirketteki şişman adamın arabası.
Asla!

702
00:57:58,967 --> 00:58:00,600
Hey çılgın insanlar!

703
00:58:00,833 --> 00:58:02,500
Aslında nereye gidiyorsun?
ne yapıyorsun ha?

704
00:58:02,800 --> 00:58:04,257
ile birlikte borçlusun
Amerika'nın gizli topluluğu mu?

705
00:58:04,267 --> 00:58:06,433
- Noah'ı tanıyor musun?
- Nuh mu?

706
00:58:15,767 --> 00:58:18,000
Abi araba sürmek en iyisi
eşleşme yok!

707
00:58:20,500 --> 00:58:23,667
Artık onları görmüyorum.
Belki bir şeye çarpmıştır.

708
00:58:24,067 --> 00:58:25,500
Peki ya Noah?

709
00:58:25,800 --> 00:58:27,657
Ne kadar ileri gittim?
Henüz hikaye yok mu?

710
00:58:27,667 --> 00:58:28,833
Nuh okyanusun ortasındaydı.

711
00:58:34,500 --> 00:58:36,933
Dur bir saniye. Bu henüz kırılmadı, değil mi?

712
00:58:37,567 --> 00:58:41,157
Dur bir dakika, neden araba?
yani bu kadar mı düşük?

713
00:58:41,167 --> 00:58:43,267
Sigorta kimden sorumludur?

714
00:58:46,300 --> 00:58:50,267
- Vay be! Vay be!
- Hey!

715
00:58:51,767 --> 00:58:54,323
Sanırım kardeşim sürüyor
ne kadar uzun olursa o kadar iyi.

716
00:58:54,333 --> 00:58:56,167
Vay be! Vay be!

717
00:58:57,600 --> 00:58:58,933
Bok!

718
00:59:03,100 --> 00:59:05,667
- Hey, sıkı tutun!
- Ne yapmak istiyorsun?

719
00:59:20,433 --> 00:59:21,500
Bu nedir?

720
00:59:35,767 --> 00:59:37,600
Ah, burada

721
00:59:38,467 --> 00:59:40,433
Saç rengin yüzünden mi öldün?

722
00:59:40,967 --> 00:59:42,833
Saçların neden böyle?

723
00:59:45,167 --> 00:59:47,000
Bilmiyorum bile.
Birdenbire böyle oldu.

724
00:59:48,267 --> 00:59:51,100
Ama çok da kötü olduğunu düşünmüyorum.

725
00:59:51,167 --> 00:59:52,333
O kadar da kötü değil mi?

726
00:59:53,067 --> 00:59:54,500
Bir hayduta benziyor.

727
00:59:54,800 --> 00:59:56,667
Saf gangster.

728
00:59:58,300 --> 01:00:00,000
Yeopgi'nin tteokbokki'sine benziyor.

729
01:00:00,900 --> 01:00:03,667
Yenilen gimbap gibi
Yeopgi tteokbokki ile.

730
01:00:05,400 --> 01:00:08,433
Tteokbokki Yeopgi diyorum,
Çok istiyorum.

731
01:00:08,500 --> 01:00:10,767
Yoğurt sipariş etmedim
buğulanmış yumurta sipariş etmedim.

732
01:00:11,333 --> 01:00:12,757
Baharatlı seviye 5'e devam edin,
Memnun olmalısın.

733
01:00:12,767 --> 01:00:15,267
- Eğer çok tatmin olursan ölebilirsin.
- Sorun değil.

734
01:00:16,000 --> 01:00:17,267
Sonuçta yeniden yaşayabilirim.

735
01:00:19,000 --> 01:00:20,433
Ah.

736
01:00:28,767 --> 01:00:30,000
Doğum tarihini temizle.

737
01:00:40,300 --> 01:00:42,257
Merhaba Rin! Merhaba Rin!

738
01:00:42,267 --> 01:00:43,167
Ne yapıyorsun?

739
01:00:43,267 --> 01:00:44,757
Lütfen kapıyı aç kardeşim.

740
01:00:44,767 --> 01:00:45,767
Ye Rin kardeşine ne yaptığını sordu.

741
01:00:48,333 --> 01:00:50,100
Şifreniz henüz doğum tarihiniz değil mi?

742
01:00:53,767 --> 01:00:57,667
Neden kardeşimin saçıyla?
Yine kavga mı ediyorsun?

743
01:00:58,800 --> 01:01:00,167
Çılgın çürük.

744
01:01:13,067 --> 01:01:14,267
Cha Ye Rin!

745
01:01:15,467 --> 01:01:18,500
susamaktan korkuyorum
Bu tür eriştelere çok su dökülür mü?

746
01:01:19,167 --> 01:01:20,333
Eğer durum buysa yemeyin.

747
01:01:21,267 --> 01:01:23,167
Eh, gerçekten susadım
bu yüzden bunu söyledin.

748
01:01:27,400 --> 01:01:29,767
Bundan böyle bütün teyzeler
kardeşimin ilgilenmesini sağlardım.

749
01:01:30,067 --> 01:01:33,500
Merak etme.
Hiçbir şey değişmedi.

750
01:01:36,167 --> 01:01:38,000
Ailemiz saklanarak yaşıyor.

751
01:01:39,067 --> 01:01:41,267
Şimdi Ye Rin buna inanmaya cesaret edemiyordu
başka bir şey değil.

752
01:01:42,167 --> 01:01:43,667
Babamın ölüm yazısı,

753
01:01:45,967 --> 01:01:48,000
sonra bir kez babam hakkında
Noah's'da çalışıyor

754
01:01:48,500 --> 01:01:50,333
Her şey çok tuhaf.
Ye Rin korkmuştu.

755
01:01:50,767 --> 01:01:53,267
Öyleyse öldüğümüzü varsayalım.
sakin ve huzur içinde yaşayın.

756
01:01:56,333 --> 01:01:58,333
Kardeşim bir daha ölme.

757
01:02:03,900 --> 01:02:05,600
Merak etme kardeşim ölmeyecek.

758
01:02:06,067 --> 01:02:08,000
Ölüm tekrar tekrar hayata döner,
ağabeyim bile yoruldu.

759
01:02:08,067 --> 01:02:12,000
Ah, nasıl böyle yemek yiyebiliyorsun?
Kardeşim tekrar pişirsin.

760
01:02:12,900 --> 01:02:14,267
Mutfağa girmeyin.

761
01:02:17,167 --> 01:02:19,500
Yaklaşmayın, mutfağa girmek yasaktır.

762
01:02:21,467 --> 01:02:23,167
Bu Ye Rin'in toplantı fotoğrafı değil mi?

763
01:02:23,767 --> 01:02:25,767
Ye Rin tek bir resim bulamadı
babamın tek başına aldığı.

764
01:03:01,767 --> 01:03:03,433
Bu nedir?

765
01:03:03,767 --> 01:03:05,267
Teyze tedbir amaçlı belgeyi parçalayıp birkaç yerde saklıyor.
Gerisi 1 numaralı dolapta. 5, çıkış no. 3 Sindorim İstasyonu, Hat 1.

766
01:03:21,667 --> 01:03:24,090
4 Aralık 1992.

767
01:03:24,100 --> 01:03:27,667
Şu anda saat 15:02.

768
01:03:28,167 --> 01:03:30,757
Birçok çalışma sayesinde,

769
01:03:30,767 --> 01:03:32,500
Kırmızı nihayet yeniden canlandırılabilir,

770
01:03:33,100 --> 01:03:35,667
Mavi hücreleri güçlendirdi,

771
01:03:36,667 --> 01:03:38,833
ve Siyah'ın yeteneği var
zihni kontrol et.

772
01:03:40,067 --> 01:03:43,333
Başarıyla oluşturduk
Bu deneyin malzemeleri.

773
01:03:43,600 --> 01:03:46,090
Ancak deneysel materyaller
hala mükemmel değil.

774
01:03:46,100 --> 01:03:50,600
- Mavi'nin yaşamak için Kırmızı'nın beyin omurilik sıvısına ihtiyacı var.
- Orada görüşürüz.

775
01:03:51,467 --> 01:03:54,833
Siyahın ihtiyacı varken
Mavi beyin omurilik sıvısı.

776
01:03:53,940 --> 01:03:55,600
Lütfen bir sonraki belgeyi 1 numaralı dolapta saklayın. 11
çıkış no'ya yakın. 3 Wangsimni İstasyonu, her zaman gittiğimiz yer.

777
01:03:56,067 --> 01:03:59,000
Çocuk kurban edilmeye devam ediyor

778
01:03:59,467 --> 01:04:00,990
acımasız bir deneyde,

779
01:04:01,000 --> 01:04:04,167
- uzun süreli acıya dayanmak.
- Burada mı?

780
01:04:03,772 --> 01:04:06,133
Bu sefer çok fazla belge var, dikkatli olmanız gerekiyor.
Dolap no.lu son kısım. 26, çıkış no. 3 Noryangjin İstasyonu.

781
01:04:15,000 --> 01:04:17,767
Kesinlikle buna izin veremem
çocuk ellerine düştü.

782
01:04:19,767 --> 01:04:21,500
Çocuğun iyiliği için,

783
01:04:23,400 --> 01:04:24,667
mecbur...

784
01:04:45,267 --> 01:04:48,433
Amca, gerçekte ne var?
yalnız mı yapıyorsun?

785
01:04:49,000 --> 01:04:51,833
Peki bu şeyler nedir?

786
01:05:10,400 --> 01:05:14,000
Bu isimsiz numara çok eğlenceli
aynı mesajı gönder.

787
01:05:14,167 --> 01:05:16,767
Babamın dizüstü bilgisayarında
Benzer bir yazı da var.

788
01:05:21,190 --> 01:05:22,333
04, bir şeyler oluyor mu?

789
01:05:26,333 --> 01:05:29,100
Affedersiniz hanımefendi, Jang Mi Ju'ya mı?

790
01:05:33,567 --> 01:05:36,203
Kimliğinizi belirtin.

791
01:05:37,400 --> 01:05:38,600
Ne yazmak istiyorsun?

792
01:05:46,100 --> 01:05:51,066
Kırmızı.

793
01:05:51,067 --> 01:05:53,319
Dresden.

794
01:05:53,567 --> 01:05:55,933
Dresden?

795
01:06:01,600 --> 01:06:05,600
Dresden? Buradan uzakta mı?

796
01:06:08,167 --> 01:06:09,833
Başka neyden bahsediyorsun?

797
01:06:10,100 --> 01:06:12,667
Şimdi burada sessizce oturmanın zamanı değil.

798
01:06:14,267 --> 01:06:16,657
Saklanacak bir yer bulmamız gerekmez mi?

799
01:06:16,667 --> 01:06:18,000
Ya kardeşim sor
sınırı yasa dışı olarak geçmek mi?

800
01:06:18,933 --> 01:06:21,667
selam oğlum
Seninle konuşuyorum.

801
01:06:27,300 --> 01:06:28,657
Merhaba Bay Polis.

802
01:06:28,667 --> 01:06:31,000
Bay Hear arama bildirimi yok
Seok Hwan iptal mi edildi?

803
01:06:31,167 --> 01:06:33,167
Bak onu zaten söyledim
o değil

804
01:06:35,167 --> 01:06:38,657
Kaç kere söyledim?
ama siz bunu duymak istemezsiniz.

805
01:06:38,667 --> 01:06:40,833
Ama sanırım anladın
Bir kez Seul'e döndüm.

806
01:06:41,600 --> 01:06:42,667
Neden?

807
01:06:42,767 --> 01:06:45,000
Bir polis arabasına çarptın
üst geçitte değil mi?

808
01:06:45,067 --> 01:06:47,757
Bu yüzden sanırım
hayatım tehlikede

809
01:06:47,767 --> 01:06:49,600
bu yüzden kaçtım
meşru meşru müdafaa.

810
01:06:49,800 --> 01:06:53,667
Yani eğer kontrol ederseniz
Çevredeki güvenlik kameraları veya gösterge paneli kameraları,

811
01:06:53,767 --> 01:06:58,100
Masumiyetimi açıkça kanıtlamalıyım. Merhaba?

812
01:06:59,667 --> 01:07:01,000
Gerçekten acıttı.

813
01:07:02,500 --> 01:07:03,667
Arama bildiriminiz geri çekildi.

814
01:07:04,100 --> 01:07:05,157
Paran var mı?

815
01:07:05,167 --> 01:07:06,500
Nerede paran var?

816
01:07:06,833 --> 01:07:08,090
Şirket bitirmek istiyor.

817
01:07:08,100 --> 01:07:09,767
Maaşlarda yüzde 50 kesinti yapıldı.

818
01:07:11,967 --> 01:07:13,500
Dresden'e gitmek ne kadara mal olur?

819
01:07:18,900 --> 01:07:20,500
Yardım edebilir mi?

820
01:07:21,000 --> 01:07:22,600
Kim'in menajeri mi?

821
01:07:24,433 --> 01:07:25,923
Dresden, Dresden...

822
01:07:25,933 --> 01:07:27,100
Bitirdik.

823
01:07:28,600 --> 01:07:29,600
Dresden.

824
01:07:33,300 --> 01:07:34,657
- Aman Tanrım!
- Erkek kardeş!

825
01:07:34,667 --> 01:07:35,667
Kardeşim bu nasıl?

826
01:07:38,600 --> 01:07:40,167
Uçuş görevlilerinin inişe hazırlanmaları isteniyor.

827
01:07:46,567 --> 01:07:47,590
Bayanlar ve baylar,

828
01:07:47,600 --> 01:07:50,657
uçak başlıyor
Dresden Havaalanına daha düşük rakım.

829
01:07:50,667 --> 01:07:52,433
Lütfen inişe hazırlanın.

830
01:07:53,000 --> 01:07:54,100
Babanın belgesinde Ni yeri

831
01:07:54,500 --> 01:07:56,767
birkaç kez garip olarak işaretlendi.

832
01:07:57,267 --> 01:07:59,433
Küçük bir antika dükkanına benziyor.

833
01:07:59,800 --> 01:08:01,600
Belki orada bir ipucu vardır.

834
01:08:02,167 --> 01:08:03,167
Ye Rin adresi kardeşe gönderdi.

835
01:08:28,267 --> 01:08:29,257
Affedersiniz, burayı biliyor musunuz?

836
01:08:29,267 --> 01:08:30,600
25 yıl önce hangi yer?

837
01:08:33,167 --> 01:08:34,990
Affedersiniz, burayı biliyor musunuz?

838
01:08:35,000 --> 01:08:36,667
25 yıl önce hangi yer?

839
01:08:37,300 --> 01:08:38,767
Korece mi?

840
01:08:39,400 --> 01:08:40,500
Ne kadar da rahatladım.

841
01:08:40,667 --> 01:08:41,667
Koreli bayan mı?

842
01:08:44,100 --> 01:08:45,667
Geçmiş veya şimdiki zaman,

843
01:08:46,067 --> 01:08:49,333
hala aynı ekşi surat.

844
01:08:51,900 --> 01:08:53,100
Neden? Çok çekici görünüyor.

845
01:08:53,300 --> 01:08:54,667
Çünkü bilmiyorsun.

846
01:08:56,267 --> 01:08:59,433
Bu kadın gerçekten çok nazik.

847
01:09:01,767 --> 01:09:03,667
Bu çay çok güzel, nasıl bir çay...

848
01:09:12,167 --> 01:09:14,933
Çabuk buraya gel,
Uzun süre kontrol edemiyorum.

849
01:09:15,767 --> 01:09:19,433
hoşuma gitmedi
ona şöyle bak.

850
01:09:19,800 --> 01:09:20,667
Acele etmek.

851
01:09:20,900 --> 01:09:21,990
O sırada ağabeyim kilisedeydi.

852
01:09:22,000 --> 01:09:24,423
Amerikalılar uzun boylu

853
01:09:24,433 --> 01:09:28,090
- ama kardeşim hemen bir dizi yumruk attı...
- Başka bir hikaye, gerçekten saçmalık.

854
01:09:28,100 --> 01:09:29,257
Polis kardeşimi kovaladı ve tutukladı.

855
01:09:29,267 --> 01:09:31,657
Neden eve geldin?
ayakkabılarla mı?

856
01:09:31,667 --> 01:09:32,823
Polis nedir?

857
01:09:32,833 --> 01:09:33,590
- Sonra birdenbire kardeşime silah doğrulttu...
- Yeong Ha.

858
01:09:33,600 --> 01:09:35,933
- Aptal, aptal, aptal!
- Bay Jeon Yeong Ha.

859
01:09:36,967 --> 01:09:39,267
Araba kazası hakkında
telefonda bahsettiğim

860
01:09:40,667 --> 01:09:42,767
Şüpheliyi buldum
Bay Cha Hyeong Seok'u kim öldürdü?

861
01:09:43,900 --> 01:09:45,500
Şüphelinin adı Kara.

862
01:09:45,767 --> 01:09:48,667
Görünüşte o evlat edinilmiş bir çocuktur
yasal olarak Jeita başkanı tarafından alındı.

863
01:09:49,267 --> 01:09:51,100
Ama aslında yapabilir

864
01:09:51,967 --> 01:09:53,933
Noah'ın deneysel materyali.

865
01:09:54,800 --> 01:09:55,667
Deneysel materyal mi?

866
01:09:56,167 --> 01:09:58,833
Çocukluğundan beri geçmek zorunda kaldı
çeşitli deneyler,

867
01:10:00,267 --> 01:10:01,590
artık kullanışlı olmadığında atılır.

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,600
Lanet olsun, bu köpekler!

869
01:10:04,067 --> 01:10:06,833
Çocuklara bunu yapmaya cesaretiniz var mı?

870
01:10:06,900 --> 01:10:08,490
Bekle o zaman...

871
01:10:08,500 --> 01:10:10,323
Nihai hedefleri nedir?

872
01:10:10,333 --> 01:10:11,600
Belki daha fazla güce sahip olmak için.

873
01:10:11,767 --> 01:10:13,267
Ne için bu güce sahipsin?

874
01:10:13,500 --> 01:10:14,933
İnsanlıktan intikam almak.

875
01:10:15,833 --> 01:10:16,500
İntikam?

876
01:10:17,267 --> 01:10:18,600
Kısacası,

877
01:10:19,267 --> 01:10:21,323
Seok Hwan tehlikede.
Peki o nerede?

878
01:10:21,333 --> 01:10:23,433
Mesele şu ki... ayrıntılı olarak

879
01:10:24,167 --> 01:10:25,500
Ye Rin her şeyi biliyor.

880
01:10:32,167 --> 01:10:32,833
DSÖ?

881
01:10:36,267 --> 01:10:37,100
Evet Rin.

882
01:10:54,333 --> 01:10:55,267
Evet Rin.

883
01:10:55,600 --> 01:10:56,833
orada mısın

884
01:10:57,300 --> 01:10:59,000
Birisi seni arıyor.

885
01:10:59,900 --> 01:11:00,933
Evet Rin.

886
01:11:43,900 --> 01:11:46,667
Kırmızı nerede?

887
01:12:02,967 --> 01:12:03,923
Siz kimsiniz?

888
01:12:03,933 --> 01:12:04,833
Uluslararası polis mi?

889
01:12:05,767 --> 01:12:06,657
günaydın

890
01:12:06,667 --> 01:12:07,600
Hiroşi...

891
01:12:09,667 --> 01:12:13,333
Cha Hyeong Seok gerçekten öldü mü?

892
01:12:14,067 --> 01:12:15,167
Dikkatlice kontrol ettiniz mi?

893
01:12:17,900 --> 01:12:19,157
Mi Ju... Jang Mi Ju.

894
01:12:19,167 --> 01:12:20,433
Bayan Dr. Jang Mi Ju, değil mi?

895
01:12:20,667 --> 01:12:22,500
Buraya uzun bir yoldan geldim
seni görmek

896
01:12:26,467 --> 01:12:28,100
Amcamı tanıyorsun, değil mi?

897
01:12:31,100 --> 01:12:32,000
Lütfen bana cevap ver.

898
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
Noah bana ne yaptı?

899
01:12:35,400 --> 01:12:36,500
Amaçları nedir?

900
01:12:42,000 --> 01:12:42,933
Antik çağlarda,

901
01:12:44,433 --> 01:12:46,500
bir grup insan var
sonsuz yaşamın hayalini kuran.

902
01:12:53,933 --> 01:12:56,000
İlk başta herkes Jeita'nın sözlerine inandı:

903
01:12:56,933 --> 01:12:59,500
hastaları iyileştirmeye geldiğini söyledi.

904
01:13:01,067 --> 01:13:03,490
Büyük bir sel süpürüp götürecek
düşük bireyler.

905
01:13:03,500 --> 01:13:05,667
Kutsal bir gelecek geliyor.

906
01:13:06,933 --> 01:13:10,833
Ama Jeita gelmedi
insanlığı kurtarmak için.

907
01:13:11,767 --> 01:13:15,100
Amaç
insan yüzlü bir silah yaratın.

908
01:13:15,800 --> 01:13:17,000
Bu kodları unutmayın.

909
01:13:18,267 --> 01:13:20,100
Hiçbir iz bırakmayın.

910
01:13:21,933 --> 01:13:22,833
Nereden başlamalı?

911
01:13:23,267 --> 01:13:24,100
Her şey.

912
01:13:25,067 --> 01:13:26,767
Tamamlayamadık.

913
01:13:27,267 --> 01:13:29,767
Son olarak her biri
farklı yönlere kaçmak.

914
01:13:30,467 --> 01:13:32,667
Mavi'nin beyin kapasitesi yetersizdir.

915
01:13:33,267 --> 01:13:35,500
Sen varken, Red,
Hiroshi tarafından götürüldü.

916
01:13:37,300 --> 01:13:38,433
- Ve...
- Siyah.

917
01:13:38,767 --> 01:13:39,490
Çabuk buraya gel.

918
01:13:39,500 --> 01:13:43,100
Siyah dışarıda kaldı.

919
01:13:43,300 --> 01:13:45,267
Mavi, Siyah, Kırmızı.

920
01:13:46,333 --> 01:13:47,600
Eğer öyleyse, şarabın rengi de var mı?

921
01:13:48,667 --> 01:13:49,767
Benim gibi başkaları da var mı?

922
01:13:50,100 --> 01:13:51,000
Diğerleri nerede?

923
01:13:52,433 --> 01:13:53,933
Açıklanamaz.

924
01:14:00,800 --> 01:14:03,000
İzin vermemekte ısrar eden benim
hepiniz deneysel malzemesiniz,

925
01:14:03,433 --> 01:14:04,323
çünkü ne olacağını biliyorum

926
01:14:04,333 --> 01:14:06,767
çocuğa oldu
eğer Jeita'nın eline dönerse.

927
01:14:09,500 --> 01:14:11,167
Ancak Hiroşi itiraz etti.

928
01:14:11,833 --> 01:14:14,100
Tek yolun bu olduğunu düşünüyordu
Jeita'yı devirmek için.

929
01:14:20,800 --> 01:14:22,433
Hadi eve gidelim.

930
01:14:23,767 --> 01:14:25,100
İyi saklan.

931
01:14:25,767 --> 01:14:28,500
Bunu tek başına yapamazsın
Noah'a karşı.

932
01:14:31,767 --> 01:14:32,500
Hayır.

933
01:14:33,833 --> 01:14:35,167
Eve gitmek istiyorum.

934
01:14:37,100 --> 01:14:39,490
Eve git, bir iş bul,

935
01:14:39,500 --> 01:14:41,000
çok para bul

936
01:14:42,767 --> 01:14:43,933
Ye Rin'in derslerine katlanmak için.

937
01:14:44,333 --> 01:14:47,767
Ömür boyu saklanmak
amaç ne

938
01:14:48,100 --> 01:14:49,433
Sonuçta o da yakında bulunacak.

939
01:14:57,767 --> 01:14:58,490
Merhaba Ye Rin.

940
01:14:58,500 --> 01:15:00,333
Bir doktora göründün mü?

941
01:15:02,600 --> 01:15:04,167
Eğer Ye Rin'e dokunmaya cesaret edersen

942
01:15:04,933 --> 01:15:06,100
Seni parçalara ayıracağım.

943
01:15:06,600 --> 01:15:10,100
Vay, sanki
korkunç şeyler olacak.

944
01:15:12,767 --> 01:15:15,157
Davetsiz bir misafir Blue'nun kuluçka odasına girdi.

945
01:15:15,167 --> 01:15:15,767
Sen...

946
01:15:18,433 --> 01:15:20,000
Senin yüzünden ölen insanlar,

947
01:15:20,667 --> 01:15:22,000
hala yeterli hissetmiyor musun?

948
01:15:23,800 --> 01:15:25,100
Ne yapmamı istiyorsun?

949
01:15:25,933 --> 01:15:26,767
Ne yapıyorsun?

950
01:15:27,667 --> 01:15:29,933
Hemen gönderdiğim adrese gelin.

951
01:15:30,567 --> 01:15:32,600
Bekleyen insanlar olacak
seni buraya getirmek

952
01:15:34,767 --> 01:15:36,500
Noah'ın yanına dönmeliyim.

953
01:15:36,767 --> 01:15:37,433
Yapamamak.

954
01:15:37,600 --> 01:15:38,490
Oraya gidersen işin biter.

955
01:15:38,500 --> 01:15:39,833
Hatta gitmeyin.

956
01:15:40,567 --> 01:15:42,100
Ye Rin sahip olduğum tek kişi.

957
01:15:44,467 --> 01:15:45,167
Bırak.

958
01:15:45,667 --> 01:15:48,167
Eğer öyleyse, işte bu.

959
01:15:48,967 --> 01:15:53,600
Davetsiz bir misafir Blue'nun kuluçka odasına girdi.

960
01:15:55,167 --> 01:15:59,833
Davetsiz bir misafir Blue'nun kuluçka odasına girdi.

961
01:16:14,300 --> 01:16:19,257
nedenini bilmek istiyorum
aniden bunu yapmaya karar verdin.

962
01:16:19,267 --> 01:16:21,100
Sorması gereken kişi benim.

963
01:16:23,767 --> 01:16:25,433
Babanın söylediği kurtarma

964
01:16:28,333 --> 01:16:30,267
biz dahil değil miyiz?

965
01:16:30,500 --> 01:16:31,767
Neden bahsediyorsun?

966
01:16:38,567 --> 01:16:39,767
Kırmızıyı aldıktan sonra

967
01:16:40,267 --> 01:16:44,157
babam beni ve Blue'yu öldürecek,
değil mi?

968
01:16:44,167 --> 01:16:46,100
Blue'yu öldürmek isteyen kişi mi?

969
01:16:47,000 --> 01:16:48,100
Sen.

970
01:16:48,300 --> 01:16:49,767
Ben değil.

971
01:16:50,400 --> 01:16:52,433
Ben ölürsem Mavi de ölecek.

972
01:16:52,800 --> 01:16:54,333
O zaman sen de aynı şekilde öleceksin.

973
01:16:55,167 --> 01:16:58,333
Yani hiçbir faydası yok
insanlık için.

974
01:17:00,800 --> 01:17:01,757
"Kırmızı,

975
01:17:01,767 --> 01:17:03,923
siz insanlığın geleceğisiniz.

976
01:17:03,933 --> 01:17:05,600
Geri kalanların hepsinin kaldırılması gerekiyor."

977
01:17:11,833 --> 01:17:14,667
Babam hiç planlamadı mı
beni ve Blue'yu ortadan kaldırmak için mi?

978
01:17:16,467 --> 01:17:17,767
seni ben yarattım

979
01:17:18,167 --> 01:17:19,667
sana güç ver,

980
01:17:19,767 --> 01:17:21,500
sana bir şans ver

981
01:17:21,933 --> 01:17:23,767
Aslında bunu bana neden yaptın?

982
01:17:26,667 --> 01:17:29,100
Doğduğundan beri
Her şeyi hatırlıyorum.

983
01:17:30,500 --> 01:17:32,933
Hepinizin bize yaptıklarını.

984
01:17:33,667 --> 01:17:35,667
hiç beklemiyordum
bu son mu?

985
01:17:55,767 --> 01:17:56,933
Bunu yapmaya gerek yok.

986
01:17:58,567 --> 01:17:59,333
Bunu yapma.

987
01:18:00,267 --> 01:18:01,167
sana yalvarıyorum.

988
01:18:14,300 --> 01:18:15,600
Bitirdim.

989
01:18:17,467 --> 01:18:21,000
Uyarı:
Jeita'nın kalp atışı tespit edilmedi.

990
01:18:21,267 --> 01:18:24,267
Acil durum güvenlik sistemini etkinleştirin.

991
01:18:24,667 --> 01:18:27,433
Kuluçka odasının kapanmasını zorlayın.

992
01:18:43,833 --> 01:18:45,500
Bir dakika bekleyin.

993
01:19:21,333 --> 01:19:22,833
Tekrar buraya gel.

994
01:19:23,967 --> 01:19:25,167
Pusu.

995
01:19:29,100 --> 01:19:31,833
Genellikle herkes meşguldür.
bugün neden böyle tamamlandı?

996
01:19:32,433 --> 01:19:33,333
Ye Rin nerede?

997
01:19:33,467 --> 01:19:34,157
İçeri gelin.

998
01:19:34,167 --> 01:19:35,267
Ye Rin'e nerede olduğunu sordum.

999
01:19:35,333 --> 01:19:36,333
Yakalayın onu!

1000
01:20:01,900 --> 01:20:02,933
Cha Ye Rin

1001
01:20:19,267 --> 01:20:20,433
Sen seç.

1002
01:20:34,600 --> 01:20:35,933
Mavi nerede?

1003
01:21:38,933 --> 01:21:40,757
Erkek kardeş!

1004
01:21:40,767 --> 01:21:42,667
Ye Rin'e iyi bak
Yeterince yoruldum.

1005
01:21:52,767 --> 01:21:53,667
Bu kadar yeter.

1006
01:21:53,900 --> 01:21:55,500
Kardeşim, bir daha ortalığı karıştırma.

1007
01:21:59,567 --> 01:22:01,100
Vurursam kardeşim ölür.

1008
01:22:01,433 --> 01:22:02,833
Kuyu.

1009
01:22:52,600 --> 01:22:53,600
Sanki...

1010
01:22:54,067 --> 01:22:56,100
Kardeşim biraz tırmalandı.

1011
01:22:56,833 --> 01:22:58,000
Sen yapmadın değil mi?

1012
01:22:58,167 --> 01:23:00,000
Kardeşim, telefonum çalıyor.
Lütfen cevap verin.

1013
01:23:04,267 --> 01:23:05,267
Merhaba?

1014
01:23:06,767 --> 01:23:07,833
Evet, benim.

1015
01:23:09,433 --> 01:23:11,833
Evet, evet. Yarın?

1016
01:23:12,000 --> 01:23:13,833
Evet, teşekkür ederim. İyi.

1017
01:23:14,467 --> 01:23:15,433
Telefonu yere koy.

1018
01:23:15,667 --> 01:23:16,500
Kim bu?

1019
01:23:17,767 --> 01:23:19,333
Abi mülakatı geçtim dediler.

1020
01:23:20,067 --> 01:23:23,157
Şirket doğru değil
dans etmeyi ve şarkı söylemeyi kim söyledi?

1021
01:23:23,167 --> 01:23:24,333
Görünüşe göre bu bir test.

1022
01:23:24,767 --> 01:23:27,267
Orası gerçekten tuhaf.
İşe gitmek büyük bir olay olsa gerek.

1023
01:23:29,833 --> 01:23:31,100
Şimdilik burada bölünmüş durumdayız.

1024
01:23:31,333 --> 01:23:32,333
Sonra görüşürüz.

1025
01:23:36,833 --> 01:23:39,667
Tek yol var
nasıl ayrılmak istiyorsun?

1026
01:23:43,667 --> 01:23:46,267
Lanet olsun her yer aynı.
Aslında hangisi hangisi?

1027
01:23:48,667 --> 01:23:50,100
Ayaklarım...

1028
01:24:01,267 --> 01:24:02,167
Merhaba Rin!

1029
01:24:02,567 --> 01:24:03,333
Merhaba Rin!

1030
01:24:03,767 --> 01:24:05,423
Ye Rin, iyi misin? Yaralanma var mı?

1031
01:24:05,433 --> 01:24:06,600
Çabuk buradan çıkalım.

1032
01:24:16,333 --> 01:24:18,500
Birini aç, diğeri var.

1033
01:24:41,000 --> 01:24:42,333
En iyi hikayeyi duymak ister misin?

1034
01:24:44,933 --> 01:24:46,267
Kardeşimle yaptığımız son röportajı hatırlıyor musun?

1035
01:24:47,167 --> 01:24:48,500
Abi geçti.

1036
01:24:56,300 --> 01:24:57,490
Anladım.

1037
01:24:57,500 --> 01:24:59,167
Ye Rin, kardeşim seni yakaladı. Merak etme.

1038
01:25:04,100 --> 01:25:06,667
Acıtıyor.

1039
01:25:20,933 --> 01:25:22,267
Ateş etmeyi bırak!

1040
01:25:28,167 --> 01:25:29,333
Merhaba Rin!

1041
01:25:29,767 --> 01:25:31,600
Hemen Mavi'yi buraya getir.

1042
01:26:00,800 --> 01:26:03,100
Ye Rin, kardeşim çok hasta, biliyorsun.

1043
01:26:10,100 --> 01:26:11,433
Mavi yüzünden değilse

1044
01:26:14,300 --> 01:26:15,433
gerçekten buna ihtiyacım yok

1045
01:26:16,167 --> 01:26:17,333
senin gibi insanlar

1046
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
Çılgın insanlar.

1047
01:26:19,400 --> 01:26:21,267
Ye Rin, senden bahsetmiyorum.

1048
01:26:21,767 --> 01:26:22,600
Pusuya düşürüldüm.

1049
01:26:41,467 --> 01:26:42,433
Bok.

1050
01:26:53,567 --> 01:26:55,100
Siyahın bir zayıflığı var.

1051
01:26:55,967 --> 01:26:59,000
Ne kadar çok insan kontrol edilirse,
o kadar zayıf.

1052
01:27:00,000 --> 01:27:01,933
Bu yüzden dayanmalı,
mümkün olduğu kadar geciktirin.

1053
01:27:04,800 --> 01:27:07,167
Sadece Mavi ve kız kardeşin yaşayabilir.

1054
01:27:22,933 --> 01:27:23,767
Berbat.

1055
01:27:30,300 --> 01:27:32,933
Seok Hwan! Merhaba Rin!

1056
01:27:34,433 --> 01:27:37,433
Merhaba Rin! Seok Hwan!

1057
01:27:40,500 --> 01:27:41,100
Merhaba Rin!

1058
01:27:42,667 --> 01:27:43,833
Merhaba Rin! Merhaba Rin!

1059
01:27:44,267 --> 01:27:46,267
iyi misin ne oldu?

1060
01:27:48,767 --> 01:27:51,333
İlk önce buradan çık.

1061
01:27:51,567 --> 01:27:52,333
o nerede

1062
01:28:12,967 --> 01:28:14,933
Bip! Sen seçildin
Doping testleri için.

1063
01:28:19,167 --> 01:28:19,933
Burada.

1064
01:28:20,167 --> 01:28:21,100
Burası, burası.

1065
01:28:21,400 --> 01:28:22,333
Acele etmek.

1066
01:28:53,467 --> 01:28:54,757
Hey... Hey...

1067
01:28:54,767 --> 01:28:55,423
Önce bekleyin.

1068
01:28:55,433 --> 01:28:57,923
Özür dilerim, şimdi merhaba diyorum
biraz geç

1069
01:28:57,933 --> 01:29:00,590
Seok Hwan, iyi miyim?

1070
01:29:00,600 --> 01:29:03,267
Bir süre daha beklersen
az önce ayrıldım...

1071
01:29:22,767 --> 01:29:23,767
Abla!

1072
01:29:42,267 --> 01:29:43,000
Kırmızı.

1073
01:29:43,800 --> 01:29:45,433
Sen insan bile değilsin.

1074
01:29:46,167 --> 01:29:47,333
Farkında olun.

1075
01:29:48,767 --> 01:29:50,667
İnsanoğlu her zaman böyledir.

1076
01:29:51,767 --> 01:29:55,167
Başkalarının hayatlarını düşünüyorlar
tek kullanımlık ürünler gibi.

1077
01:29:55,933 --> 01:29:57,990
O insanlar hakkında yanılıyorsun

1078
01:29:58,000 --> 01:29:59,500
ailen

1079
01:29:59,800 --> 01:30:02,833
Eninde sonunda Mavi ve benim gibi olacaksın.

1080
01:30:03,667 --> 01:30:05,267
sonsuza kadar ölmeyecek.

1081
01:30:05,833 --> 01:30:06,933
Üçümüz bir olduğumuz sürece

1082
01:30:07,400 --> 01:30:09,157
o küçük insanları ortadan kaldırabilir

1083
01:30:09,167 --> 01:30:10,833
ve özgürce yaşa.

1084
01:30:10,967 --> 01:30:11,767
Bu yüzden

1085
01:30:14,600 --> 01:30:17,333
hadi birlikte gidelim

1086
01:30:19,400 --> 01:30:23,933
Sen, ben ve Mavi.

1087
01:30:26,000 --> 01:30:29,167
Ailemiz nihayet
tamamen birleşmiş.

1088
01:30:34,433 --> 01:30:36,767
Peki o zaman bunu yaparız.

1089
01:30:40,167 --> 01:30:41,433
Dört zorunlu sigortanın tümü var mı?

1090
01:30:43,167 --> 01:30:45,167
Çalışma saatlerinden sonra toplanılabilir
bira içer misin?

1091
01:30:46,300 --> 01:30:47,933
Yemek yapan bir amca
fasulye filizi çorbası çok lezzetli,

1092
01:30:49,167 --> 01:30:50,500
küçük bir kız kardeş
bu çok kaba bir davranış.

1093
01:30:52,000 --> 01:30:53,100
Her durumda,

1094
01:30:54,300 --> 01:30:56,100
yine de onu tercih ederim
insanlar arasında yaşamak.

1095
01:30:57,267 --> 01:30:58,167
Merhaba Rin!

1096
01:30:59,067 --> 01:30:59,933
iyi misin

1097
01:31:01,267 --> 01:31:02,100
Merhaba!

1098
01:31:02,167 --> 01:31:02,933
Doktor!

1099
01:31:03,400 --> 01:31:04,167
Kardeş Yeong Ha!

1100
01:31:04,500 --> 01:31:05,267
Merhaba Rin!

1101
01:31:05,667 --> 01:31:08,433
Herkes uzak dursun!
Mümkün olduğunca!

1102
01:31:08,667 --> 01:31:10,990
Elbette. Herkes yorgun
benim yüzümden

1103
01:31:11,000 --> 01:31:13,933
Bu çılgın adam bunu yapmak istiyor
Bu yaygara nedir?

1104
01:31:20,167 --> 01:31:22,823
seni takip ediyorum
böylece yalnız kalmazsın.

1105
01:31:22,833 --> 01:31:24,333
Eğer bu gemi patlarsa,

1106
01:31:24,667 --> 01:31:25,833
sen de öleceksin

1107
01:31:57,300 --> 01:32:00,933
Küresel bir biyoteknoloji holdingi
tüm dünyaya umut getiren

1108
01:32:01,267 --> 01:32:03,833
yakın zamanda deneyimlenmiş
çok talihsiz bir kaza.

1109
01:32:04,167 --> 01:32:07,090
Evet kaza oldu
Kore yakınındaki sularda.

1110
01:32:07,100 --> 01:32:11,490
Sadece ülkemizde değil tüm dünyada
çok endişeli.

1111
01:32:11,500 --> 01:32:14,490
Evet, üst araması bile
aynı zamanda çok zordur.

1112
01:32:14,500 --> 01:32:16,500
Kayıpların hesaplanması
birçok engelle de karşılaştı.

1113
01:32:28,800 --> 01:32:29,433
Yeong Ha.

1114
01:32:29,900 --> 01:32:31,767
Neden öyle hissetmek hoşuma gidiyor?
boynuna dokunur musun?

1115
01:32:32,800 --> 01:32:34,267
Yeong Ha'nın eskisi gibi dans etmesine bakın.

1116
01:32:38,267 --> 01:32:39,167
Ah evet.

1117
01:32:41,667 --> 01:32:43,433
buzlu vanilyalı latte,

1118
01:32:44,267 --> 01:32:45,667
daha fazla krema ekleyin.

1119
01:32:47,100 --> 01:32:48,100
Git bana bir tane al.

1120
01:32:49,467 --> 01:32:50,667
Neden bahsediyorsun?

1121
01:32:55,933 --> 01:32:57,167
Peki, al, bir battaniye yap.

1122
01:33:54,967 --> 01:33:56,667
Bu yaranın iyileşmesi neden bu kadar uzun sürüyor?

1123
01:34:04,333 --> 01:34:05,500
Su pireleri.

1124
01:34:07,567 --> 01:34:10,167
Su pirelerine karşı dikkatli olun.

1125
01:34:14,267 --> 01:34:15,000
Neden?

1126
01:34:23,067 --> 01:34:24,000
Neden?

1127
01:34:45,167 --> 01:34:46,000
Yemek yemedi mi?

1128
01:34:47,667 --> 01:34:48,333
Kardeşim hadi yemek yiyelim.

1129
01:34:48,567 --> 01:34:49,600
Gerçekten lezzetli.

1130
01:34:49,833 --> 01:34:50,600
Yemekler çok lezzetli.

1131
01:34:51,267 --> 01:34:52,490
İşinden ayrılmak zorunda kaldı.

1132
01:34:52,500 --> 01:34:53,757
Kardeş Yeong Ha işini bırakmak zorunda mı?

1133
01:34:53,767 --> 01:34:54,300
Evet.

1134
01:34:54,333 --> 01:34:56,267
İş aramak bile enerji gerektirir.
Kardeşim hadi yemek yiyelim.

1135
01:34:57,300 --> 01:34:57,833
Kesinlikle.

1136
01:35:01,267 --> 01:35:02,333
Çok lezzetli mi?

1137
01:35:02,933 --> 01:35:04,423
Tteokbokki asla lezzetli değildir.

1138
01:35:04,433 --> 01:35:05,333
Tarif edilemeyecek kadar lezzetli.

1139
01:35:06,933 --> 01:35:09,600
Tteokbokki Yeopgi, tteokbokki Yeopgi.

1140
01:35:13,767 --> 01:35:15,833
Ye Rin, hazırlanma vaktin geldi
Önce iş başvurusunda bulunmak istiyorum

1141
01:35:16,833 --> 01:35:18,267
kardeşim tteokbokki'ye dokunmaya cesaret edemedi.

1142
01:35:20,667 --> 01:35:21,833
Çünkü yemek yerken kan şekeri aniden yükselir.

1143
01:35:22,467 --> 01:35:24,267
Çocukça doğru.

1144
01:35:25,667 --> 01:35:27,423
- Kardeşim çabuk çık dışarı.
- Bilmek.

1145
01:35:27,433 --> 01:35:29,157
- Dışarı çık, dışarı çık.
- Video oyunu oynar mısın?

1146
01:35:29,167 --> 01:35:30,433
Kardeşim gömlek giyiyor.

1147
01:35:37,800 --> 01:35:38,667
İlk ben gidiyorum.

1148
01:35:39,567 --> 01:35:40,000
Evet.

1149
01:35:41,600 --> 01:35:42,267
Çabuk git.

1150
01:35:57,267 --> 01:35:58,500
Ofis çalışanlarının kokusu.

1151
01:36:02,000 --> 01:36:03,500
Adı: Seok Hwan.

1152
01:36:04,967 --> 01:36:05,833
31 yaşındayım.

1153
01:36:07,000 --> 01:36:08,267
üniversite mezunu,
askerliğini bitirmiştir.

1154
01:36:09,167 --> 01:36:09,833
Henüz evli değil.

1155
01:36:10,933 --> 01:36:12,267
Birçok sertifikası var.

1156
01:36:14,300 --> 01:36:15,433
Ve nihayet,

1157
01:36:16,300 --> 01:36:17,267
iş bulmayı başardı.

1158
01:36:21,000 --> 01:36:22,667
Hadi sallayalım, hadi sallayalım!

1159
01:36:23,067 --> 01:36:23,767
Çok eğlendin mi?

1160
01:36:24,933 --> 01:36:26,267
Gerçekten heyecanlı görünüyor.

1161
01:36:28,000 --> 01:36:29,833
Pek çok şey yaşanmış olsa da,

1162
01:36:30,933 --> 01:36:32,667
hâlâ pek değişmedi.

1163
01:36:34,300 --> 01:36:36,767
Hala kendine güvenen parlıyor
bir aptal gibi

1164
01:36:37,400 --> 01:36:38,767
Anlaşılması zor olacak kadar basit.

1165
01:36:40,567 --> 01:36:42,500
Bu yüzden bazen gerçekten sinirleniyorum.

1166
01:36:43,667 --> 01:36:46,667
Ama bazen onu görüyorum
bir bakıma da harika.

1167
01:36:50,000 --> 01:36:52,333
Daha sonra ne olacağını bilmeseniz bile,

1168
01:36:53,467 --> 01:36:55,600
ama onun için endişelenmiyorum.

1169
01:36:58,000 --> 01:36:58,767
Nedenini sor?

1170
01:37:01,167 --> 01:37:02,167
Çünkü o...

1171
01:37:02,370 --> 01:37:07,600
YENİDEN DİRİLDİ

1172
01:37:08,328 --> 01:37:16,328
Çeviren:
Farid Raşid